Et ceux qu'ils invoquent en dehors d'Allah ne créent rien, et ils (16:20)

﴿وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ﴾
[ النحل: 20]

(Muhammad Hamid Allah)

Et ceux qu'ils invoquent en dehors d'Allah ne créent rien, et ils sont eux-mêmes créés. [An-Nahl: 20]

sourate An-Nahl en français

---

Arabe phonétique

Wa Al-Ladhina Yad`una Min Duni Allahi La Yakhluquna Shay`aan Wa Hum Yukhlaquna

Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 20

Ceux que les polythéistes adorent à la place d’Allah ne créent rien, pas même quelque chose d’insignifiant. Pire, ces idoles ont été façonnées par ceux qui les adorent. Comment est-il concevable qu’ils adorent à la place d’Allah ce qu’ils façonnent de leurs propres mains?!

---

Traduction en français

20. Ceux qu’ils invoquent en dehors d’Allah ne créent rien et sont eux-mêmes créés.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

20 Quant aux divinités qu’ils invoquent en dehors d’Allah, elles sont incapables de créer, n’étant elles-mêmes que des objets créés de toutes pièces,

---

sourate 16 verset 20 English

And those they invoke other than Allah create nothing, and they [themselves] are created.

page 269 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu