Tu as confirmé la vision. C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants». (37:105)

﴿قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾
[ الصافات: 105]

(Muhammad Hamid Allah)

Tu as confirmé la vision. C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants». [As-Saaffat: 105]

sourate As-Saaffat en français

---

Arabe phonétique

Qad Saddaqta Ar-Ru`uya `Inna Kadhalika Najzi Al-Muhsinina

Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 105

Tu as mis à exécution la vision que tu as eue en étant sur le point d’égorger ton fils. Tout comme Nous t’avons rétribué en te délivrant de cette immense épreuve, Nous rétribuons les bienfaisants en les délivrant des épreuves et des malheurs.

---

Traduction en français

105. Tu viens d’accomplir la vision. C’est ainsi que Nous récompensons les bienfaiteurs ! »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

105 Tu as accompli ta vision en laquelle tu as cru[1152]. » C’est ainsi que Nous récompensons les hommes de bien.

---

[1152] En étant déterminé à sacrifier ton fils.

sourate 37 verset 105 English

You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.

page 450 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu