sourate 21 verset 55 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Anbiya verset 55 (Al-Anbiya - الأنبياء).
  
   
Verset 55 la sourate Al-Anbiya

﴿قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ﴾
[ الأنبياء: 55]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils dirent: «Viens-tu à nous avec la vérité ou plaisantes-tu?» [Al-Anbiya: 55]

sourate Al-Anbiya en français

Arabe phonétique

Qalu `Aji`tana Bil-Haqqi `Am `Anta Mina Al-La`ibina


Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 55

Les siens lui répondirent: Es-tu sérieux lorsque tu nous dis cela ou est-ce une plaisanterie ?

Traduction en français

55. « Es-tu venu nous apporter la vérité, dirent-ils, ou es-tu en train de plaisanter ? »

Traduction en français - Rachid Maach


55 Ils dirent : « Es-tu sérieux ou en train de plaisanter ? »

sourate 21 verset 55 English


They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest?"

page 326 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 55 sourates Al-Anbiya


قالوا أجئتنا بالحق أم أنت من اللاعبين

سورة: الأنبياء - آية: ( 55 )  - جزء: ( 17 )  -  صفحة: ( 326 )

Versets du Coran en français

  1. Et si ton Seigneur avait voulu, Il aurait fait des gens une seule communauté. Or,
  2. Dis: «Qui a interdit la parure d'Allah, qu'Il a produite pour Ses serviteurs, ainsi que
  3. Et Nous connaissons certes ceux qui parmi vous ont avancé et Nous connaissons ceux qui
  4. Ils diront: «Allah». Dis: «Comment donc se fait-il que vous soyez ensorcelés?» [au point de
  5. Nous avions proposé aux cieux, à la terre et aux montagnes la responsabilité (de porter
  6. Il dit: «[Ah!] si j'avais de la force pour vous résister! ou bien si je
  7. Ceux qui dépensent leurs biens dans le sentier d'Allah sans faire suivre leurs largesses ni
  8. Et ils dirent: «Nous avons davantage de richesses et d'enfants et nous ne serons pas
  9. Et parmi eux circuleront des garçons à leur service, pareils à des perles bien conservées.
  10. [Pharaon] dit aux notables autour de lui: «Voilà en vérité un magicien savant.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Anbiya avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Anbiya mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anbiya Complet en haute qualité
sourate Al-Anbiya Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Anbiya Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Anbiya Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Anbiya Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Anbiya Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Anbiya Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Anbiya Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Anbiya Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Anbiya Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Anbiya Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Anbiya Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Anbiya Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Anbiya Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Anbiya Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Anbiya Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, November 11, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères