Il en est ainsi, parce qu'ils ont aimé la vie présente plus (16:107)

﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ﴾
[ النحل: 107]

(Muhammad Hamid Allah)

Il en est ainsi, parce qu'ils ont aimé la vie présente plus que l'au-delà. Et Allah, vraiment, ne guide pas les gens mécréants. [An-Nahl: 107]

sourate An-Nahl en français

---

Arabe phonétique

Dhalika Bi`annahumu Astahabbu Al-Hayaata Ad-Dunya `Ala Al-`Akhirati Wa `Anna Allaha La Yahdi Al-Qawma Al-Kafirina

Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 107

Leur apostasie s’explique par le fait qu’ils préfèrent les décombres du bas monde remportés comme récompense pour leur mécréance, à l’au-delà. Allah ne facilite pas aux mécréants d’adhérer à la foi et les abandonne plutôt à leur propre sort.

---

Traduction en français

107. Cela, parce qu’ils auront préféré la vie en ce bas monde à celle de l’autre monde. Et Allah, Lui, ne guide point le peuple mécréant.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

107 pour avoir préféré cette vie à celle de l’au-delà. Allah ne saurait guider les mécréants.

---

sourate 16 verset 107 English

That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that Allah does not guide the disbelieving people.

page 279 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu