sourate 16 verset 107 , Traduction française du sens du verset.
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ﴾
[ النحل: 107]
Il en est ainsi, parce qu'ils ont aimé la vie présente plus que l'au-delà. Et Allah, vraiment, ne guide pas les gens mécréants. [An-Nahl: 107]
sourate An-Nahl en françaisArabe phonétique
Dhalika Bi`annahumu Astahabbu Al-Hayaata Ad-Dunya `Ala Al-`Akhirati Wa `Anna Allaha La Yahdi Al-Qawma Al-Kafirina
Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 107
Leur apostasie s’explique par le fait qu’ils préfèrent les décombres du bas monde remportés comme récompense pour leur mécréance, à l’au-delà. Allah ne facilite pas aux mécréants d’adhérer à la foi et les abandonne plutôt à leur propre sort.
Traduction en français
107. Cela, parce qu’ils auront préféré la vie en ce bas monde à celle de l’autre monde. Et Allah, Lui, ne guide point le peuple mécréant.
Traduction en français - Rachid Maach
107 pour avoir préféré cette vie à celle de l’au-delà. Allah ne saurait guider les mécréants.
sourate 16 verset 107 English
That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that Allah does not guide the disbelieving people.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- grand diffamateur, grand colporteur de médisance,
- La révélation du Livre émane d'Allah, le Puissant, le Sage.
- Vous et vos vieux ancêtres?
- Nous dîmes: «O feu, sois pour Abraham une fraîcheur salutaire».
- Chaque miracle que Nous leur montrions était plus probant que son précédent. Et Nous les
- Et quand on lui récite Nos versets, il tourne le dos avec orgueil, comme s'il
- toute âme saura alors ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis de faire
- Alors [les hôtes] dirent: «O Lot, nous sommes vraiment les émissaires de ton Seigneur. Ils
- Et bien quoi! Celui contre qui s'avère le décret du châtiment,... est-ce que tu sauves
- Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices.
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate An-Nahl avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate An-Nahl mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Nahl Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères