sourate 16 verset 109 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Nahl verset 109 (An-Nahl - النحل).
  
   
Verset 109 la sourate An-Nahl

﴿لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾
[ النحل: 109]

(Muhammad Hamid Allah)

Et nul doute que dans l'au-delà, ils seront les perdants. [An-Nahl: 109]

sourate An-Nahl en français

Arabe phonétique

La Jarama `Annahum Fi Al-`Akhirati Humu Al-Khasiruna


Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 109

En vérité, ce seront les perdants le Jour de la Résurrection car leur mécréance qui aura succédé à leur foi leur aura fait perdre leurs âmes et s’ils étaient restés fidèles à leur foi, ils seraient entrés au Paradis.

Traduction en français

109. Nul doute que ce seront eux, dans l’autre monde, les perdants.

Traduction en français - Rachid Maach


109 Voilà assurément les vrais perdants dans l’au-delà.

sourate 16 verset 109 English


Assuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers.

page 279 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 109 sourates An-Nahl


لا جرم أنهم في الآخرة هم الخاسرون

سورة: النحل - آية: ( 109 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 279 )

Versets du Coran en français

  1. Peu s'en faut que ceux qui mécroient ne te transpercent par leurs regards, quand ils
  2. Et nous avons certes envoyé, avant toi, [des Messagers] parmi les peuples des Anciens.
  3. Et Nous y avons placé des vivres pour vous, et (placé aussi pour vous) des
  4. Qui donc aura en aversion la religion d'Abraham, sinon celui qui sème son âme dans
  5. Et luttez pour Allah avec tout l'effort qu'Il mérite. C'est Lui qui vous a élus;
  6. qui ont la certitude de rencontrer leur Seigneur (après leur résurrection) et retourner à Lui
  7. Ils désobéirent au Messager de leur Seigneur. Celui-ci donc, les saisit d'une façon irrésistible.
  8. Et si tu les appelles vers le chemin droit, ils n'entendent pas. Tu les vois
  9. [Le Jour du Jugement Dernier] les mécréants voudraient avoir été Musulmans [soumis].
  10. que de délices au sein desquels ils se réjouissaient.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Nahl avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Nahl mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Nahl Complet en haute qualité
sourate An-Nahl Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Nahl Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Nahl Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Nahl Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Nahl Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Nahl Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Nahl Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Nahl Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Nahl Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Nahl Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Nahl Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Nahl Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Nahl Al Hosary
Al Hosary sourate An-Nahl Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Nahl Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, January 15, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères