sourate 34 verset 11 , Traduction française du sens du verset.
﴿أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ﴾
[ سبأ: 11]
(en lui disant): «Fabrique des cottes de mailles complètes et mesure bien les mailles». Et faites le bien. Je suis Clairvoyant sur ce que vous faites. [Saba: 11]
sourate Saba en françaisArabe phonétique
Ani A`mal Sabighatin Wa Qaddir Fi As-Sardi Wa A`malu Salihaan `Inni Bima Ta`maluna Basirun
Interprétation du Coran sourate Saba Verset 11
Nous avons fait cela en lui disant: Fabrique ô David des cottes de mailles qui protègent tes combattants des coups de leurs ennemis et adapte les punaises aux mailles de sorte qu’elles ne soient ni trop fines, ne restant donc pas en place, ni trop épaisse, ne pouvant alors pas être introduites. Accomplissez également de bonnes œuvres car Je vois ce que vous faites. Rien de vos œuvres ne M’échappe et Je vous rétribuerai selon leur nature
Traduction en français
11. (Et Nous lui dîmes) : « Fais-en des jaserans ! Tâche que les mailles en soient bien serrées ! » Accomplissez les bonnes œuvres, car Je Vois parfaitement ce que vous faites !
Traduction en français - Rachid Maach
11 lui inspirant d’en faire de larges cottes de mailles aux anneaux bien ajustés. « Accomplissez de bonnes œuvres[1098]. Je vois parfaitement ce que vous faites ! »
[1098] Allah, expliquent les exégètes, s’adresse ici à David et sa famille.
sourate 34 verset 11 English
[Commanding him], "Make full coats of mail and calculate [precisely] the links, and work [all of you] righteousness. Indeed I, of what you do, am Seeing."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- C'est que ton Seigneur n'anéantit point injustement des cités dont les gens ne sont pas
- Il a créé les cieux et la terre en toute vérité. Il enroule la nuit
- Le récit de Moïse t'est-il parvenu?
- Et les gens de la droite; que sont les gens de la droite?
- Or, personne ne portera le fardeau d'autrui. Et si une âme surchargée [de péchés] appelle
- O hommes! Craignez votre Seigneur. Le séisme [qui précédera] l'Heure est une chose terrible.
- Et quand leurs regards seront tournés vers les gens du Feu, ils diront; «O notre
- Ne savent-ils pas qu'Allah attribue Ses dons avec largesse ou les restreint à qui Il
- [Et rappelle-toi], quand nous fîmes de la Maison un lieu de visite et un asile
- Nous n'avons pas créé le ciel et la terre et ce qui existe entre eux
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Saba avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Saba mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Saba Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères