sourate 63 verset 11 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Munafiqun verset 11 (Al-Munafiqun - المنافقون).
  
   
Verset 11 la sourate Al-Munafiqun

﴿وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾
[ المنافقون: 11]

(Muhammad Hamid Allah)

Allah cependant n'accorde jamais de délai à une âme dont le terme est arrivé. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites. [Al-Munafiqun: 11]

sourate Al-Munafiqun en français

Arabe phonétique

Wa Lan Yu`uakhira Allahu Nafsaan `Idha Ja`a `Ajaluha Wa Allahu Khabirun Bima Ta`maluna


Interprétation du Coran sourate Al-Munafiqun Verset 11

Or Allah ne reporte jamais le terme d’une âme lorsque sa vie s’achève. Allah sait le mieux ce que vous faites. Rien de vos agissements ne Lui échappe et Il vous rétribuera selon leur nature bonne ou mauvaise.

Traduction en français

11. Mais Allah ne renvoie jamais à plus tard le terme d’une âme quand il est arrivé. Allah est parfaitement Informé de ce que vous faites.

Traduction en français - Rachid Maach


11 Mais Allah, qui est parfaitement informé de vos œuvres, n’accorde jamais de délai à une âme dont le terme est arrivé.

sourate 63 verset 11 English


But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is Acquainted with what you do.

page 555 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 11 sourates Al-Munafiqun


ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون

سورة: المنافقون - آية: ( 11 )  - جزء: ( 28 )  -  صفحة: ( 555 )

Versets du Coran en français

  1. Et c'est Lui qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la
  2. C'est Lui le Connaisseur [des mondes] inconnus et visibles, le Puissant, le Miséricordieux,
  3. Et sois patient. Car Allah ne laisse pas perdre la récompense des gens bienfaisants.
  4. Et ceux qui traitent de mensonges Nos preuves ainsi que la rencontre de l'au-delà, leurs
  5. Allah a scellé leurs cœurs et leurs oreilles; et un voile épais leur couvre la
  6. Nous l'avons rendu (le Coran) facile [à comprendre] en ta langue, afin que tu annonces
  7. Ceux qui sont restés dans leurs foyers dirent à leurs frères: «S'ils nous avaient obéi,
  8. Et Noé, quand auparavant il fit son appel. Nous l'exauçâmes et Nous le sauvâmes, ainsi
  9. Ou êtes-vous à l'abri que Celui qui est au ciel envoie contre vous un ouragan
  10. Et les habitants d'al-Aïka étaient [aussi] des injustes.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Munafiqun avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Munafiqun mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Munafiqun Complet en haute qualité
sourate Al-Munafiqun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Munafiqun Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Munafiqun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Munafiqun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Munafiqun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Munafiqun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Munafiqun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Munafiqun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Munafiqun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Munafiqun Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Munafiqun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Munafiqun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Munafiqun Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Munafiqun Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Munafiqun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, April 11, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères