Allah cependant n'accorde jamais de délai à une âme dont le terme (63:11)

﴿وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾
[ المنافقون: 11]

(Muhammad Hamid Allah)

Allah cependant n'accorde jamais de délai à une âme dont le terme est arrivé. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites. [Al-Munafiqun: 11]

sourate Al-Munafiqun en français

---

Arabe phonétique

Wa Lan Yu`uakhira Allahu Nafsaan `Idha Ja`a `Ajaluha Wa Allahu Khabirun Bima Ta`maluna

Interprétation du Coran sourate Al-Munafiqun Verset 11

Or Allah ne reporte jamais le terme d’une âme lorsque sa vie s’achève. Allah sait le mieux ce que vous faites. Rien de vos agissements ne Lui échappe et Il vous rétribuera selon leur nature bonne ou mauvaise.

---

Traduction en français

11. Mais Allah ne renvoie jamais à plus tard le terme d’une âme quand il est arrivé. Allah est parfaitement Informé de ce que vous faites.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

11 Mais Allah, qui est parfaitement informé de vos œuvres, n’accorde jamais de délai à une âme dont le terme est arrivé.

---

sourate 63 verset 11 English

But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is Acquainted with what you do.

page 555 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu