Nul malheur n'atteint [l'homme] que par la permission d'Allah. Et quiconque croit (64:11)

﴿مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾
[ التغابن: 11]

(Muhammad Hamid Allah)

Nul malheur n'atteint [l'homme] que par la permission d'Allah. Et quiconque croit en Allah, [Allah] guide son cœur. Allah est Omniscient. [At-Taghabun: 11]

sourate At-Taghabun en français

---

Arabe phonétique

Ma `Asaba Min Musibatin `Illa Bi`idhni Allahi Wa Man Yu`umin Billahi Yahdi Qalbahu Wa Allahu Bikulli Shay`in `Alimun

Interprétation du Coran sourate At-Taghabun Verset 11

Nul malheur n’atteint l’être humain dans sa personne, dans ses biens ou dans sa progéniture, si ce n’est par décret et détermination d’Allah. Quiconque croit en Allah et en Son décret, Allah facilitera à Son cœur de se résigner à ce qu’Il décrète et de s’en satisfaire. Allah connaît le mieux toute chose et rien ne Lui échappe.

---

Traduction en français

11. Il n’est malheur qui puisse vous frapper sans qu’il ne soit par la permission d’Allah. Quiconque croit en Allah, (Allah) guidera son cœur. Allah Sait parfaitement Toute chose.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

11 Nulle épreuve ne touche l’homme qu’Allah n’ai décidée. Mais Allah raffermit le cœur de celui qui croit en Lui[1442]. Allah a une parfaite connaissance de toute chose.

---

[1442] En l’aidant à accepter patiemment tout ce qu’Il lui a prédestiné.

sourate 64 verset 11 English

No disaster strikes except by permission of Allah. And whoever believes in Allah - He will guide his heart. And Allah is Knowing of all things.

page 557 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu