sourate 15 verset 31 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Hijr verset 31 (Al-Hijr - الحجر).
  
   
Verset 31 la sourate Al-Hijr

﴿إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ﴾
[ الحجر: 31]

(Muhammad Hamid Allah)

excepté Iblis qui refusa d'être avec les prosternés. [Al-Hijr: 31]

sourate Al-Hijr en français

Arabe phonétique

Illa `Iblisa `Aba `An Yakuna Ma`a As-Sajidina


Interprétation du Coran sourate Al-Hijr Verset 31

En revanche, `Iblîs –qui était présent parmi les anges mais n’en est pas un– s’abstint de se prosterner devant Adam.

Traduction en français

31. sauf Iblîs, qui refusa de se joindre à ceux qui s’étaient prosternés.

Traduction en français - Rachid Maach


31 Quant à Satan, il a refusé de les imiter.

sourate 15 verset 31 English


Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.

page 263 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 31 sourates Al-Hijr


إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين

سورة: الحجر - آية: ( 31 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 263 )

Versets du Coran en français

  1. Certes, Nous vous avons donné du pouvoir sur terre et Nous vous y avons assigné
  2. Puis, lorsque vinrent les magiciens, Moïse leur dit: «Jetez ce que vous avez à jeter».
  3. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
  4. Ils voulurent lui jouer un mauvais tour; mais ce sont eux que Nous mîmes à
  5. [L'autre] dit: «Vraiment, tu ne pourras jamais être patient avec moi.
  6. Qui est meilleur en religion que celui qui soumet à Allah son être, tout en
  7. Or, pas une preuve ne leur vient, parmi les preuves de leur Seigneur sans qu'ils
  8. Lorsque leurs Messagers leur apportaient les preuves évidentes, ils exultaient des connaissances qu'ils avaient. Et
  9. Demandez pardon à votre Seigneur; ensuite, revenez à Lui. Il vous accordera une belle jouissance
  10. Quoique ainsi engagés, voilà que vous vous entretuez, que vous expulsez de leurs maisons une

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Hijr avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Hijr mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Hijr Complet en haute qualité
sourate Al-Hijr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Hijr Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Hijr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Hijr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Hijr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Hijr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Hijr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Hijr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Hijr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Hijr Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Hijr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Hijr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Hijr Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Hijr Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Hijr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, January 30, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères