sourate 23 verset 111 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Muminun verset 111 (Al-Muminun - المؤمنون).
  
   
Verset 111 la sourate Al-Muminun

﴿إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾
[ المؤمنون: 111]

(Muhammad Hamid Allah)

Vraiment, Je les ai récompensés aujourd'hui pour ce qu'ils ont enduré; et ce sont eux les triomphants. [Al-Muminun: 111]

sourate Al-Muminun en français

Arabe phonétique

Inni Jazaytuhumu Al-Yawma Bima Sabaru `Annahum Humu Al-Fa`izuna


Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 111

J’ai rétribué ces croyants en les faisant entrer au Paradis le Jour de la Résurrection pour avoir été patients dans leur obéissance à Allah et pour avoir enduré ces persécutions.

Traduction en français

111. Aujourd’hui, Je les récompense pour leur patience et ce sont eux les vrais gagnants.

Traduction en français - Rachid Maach


111 Je les récompense aujourd’hui pour leur constance en leur accordant la félicité éternelle au Paradis. »

sourate 23 verset 111 English


Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."

page 349 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 111 sourates Al-Muminun


إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون

سورة: المؤمنون - آية: ( 111 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 349 )

Versets du Coran en français

  1. qui accomplissent la Salât, acquittent la Zakât et croient avec certitude en l'au-delà.
  2. Et entre les deux, il y aura un mur, et, sur al-A'râf seront des gens
  3. Et ainsi accordons-Nous, à certains injustes l'autorité sur d'autres, (injustes) à cause de ce qu'ils
  4. Retourne vers eux. Nous viendrons avec des armées contre lesquelles ils n'auront aucune résistance, et
  5. Mais ceux qui ne croient pas persistent à démentir,
  6. D'une goutte de sperme, Il le crée et détermine (son destin):
  7. Et tout ce qu'ils ont fait est mentionné dans les registres,
  8. Nous révélâmes à Moïse: «Pars la nuit, à la tête de Mes serviteurs, puis, trace-leur
  9. Et quand Moïse dit à son peuple: «O mon peuple! Pourquoi me maltraitez-vous alors que
  10. Vous sont interdites vos mères, filles, sœurs, tantes paternelles et tantes maternelles, filles d'un frère

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Muminun avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Muminun mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muminun Complet en haute qualité
sourate Al-Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Muminun Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Muminun Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Muminun Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, December 18, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères