sourate 23 verset 111 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Muminun verset 111 (Al-Muminun - المؤمنون).
  
   
Verset 111 la sourate Al-Muminun

﴿إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾
[ المؤمنون: 111]

(Muhammad Hamid Allah)

Vraiment, Je les ai récompensés aujourd'hui pour ce qu'ils ont enduré; et ce sont eux les triomphants. [Al-Muminun: 111]

sourate Al-Muminun en français

Arabe phonétique

Inni Jazaytuhumu Al-Yawma Bima Sabaru `Annahum Humu Al-Fa`izuna


Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 111

J’ai rétribué ces croyants en les faisant entrer au Paradis le Jour de la Résurrection pour avoir été patients dans leur obéissance à Allah et pour avoir enduré ces persécutions.

Traduction en français

111. Aujourd’hui, Je les récompense pour leur patience et ce sont eux les vrais gagnants.

Traduction en français - Rachid Maach


111 Je les récompense aujourd’hui pour leur constance en leur accordant la félicité éternelle au Paradis. »

sourate 23 verset 111 English


Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."

page 349 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 111 sourates Al-Muminun


إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون

سورة: المؤمنون - آية: ( 111 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 349 )

Versets du Coran en français

  1. des trésors et d'un lieu de séjour agréable.
  2. Ce ne fut qu'un seul Cri et les voilà éteints.
  3. Cela, à cause de ce que vos mains ont accompli (antérieurement)!» Car Allah ne fait
  4. O les croyants! Il ne vous est pas licite d'hériter des femmes contre leur gré.
  5. Que ne voyagent-ils sur la terre afin d'avoir des cœurs pour comprendre, et des oreilles
  6. Et avertis par ceci (le Coran), ceux qui craignent d'être rassemblés devant leur Seigneur, qu'ils
  7. Voilà ceux qu'Allah a maudits; et quiconque Allah maudit, jamais tu ne trouveras pour lui
  8. Et si Allah fait qu'un malheur te touche, nul autre que Lui ne peut l'enlever.
  9. Nous avons considéré l'œuvre qu'ils ont accomplie et Nous l'avons réduite en poussière éparpillée.
  10. Il dit: «O mon peuple, pourquoi cherchez-vous à hâter le mal plutôt que le bien?

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Muminun avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Muminun mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muminun Complet en haute qualité
sourate Al-Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Muminun Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Muminun Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Muminun Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, February 19, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères