Ne te hâte donc pas contre eux: Nous tenons un compte précis (19:84)

﴿فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا﴾
[ مريم: 84]

(Muhammad Hamid Allah)

Ne te hâte donc pas contre eux: Nous tenons un compte précis de [tous leurs actes]. [Maryam: 84]

sourate Maryam en français

---

Arabe phonétique

Fala Ta`jal `Alayhim `Innama Na`uddu Lahum `Addaan

Interprétation du Coran sourate Maryam Verset 84

Ô Messager, ne t’empresse pas de demander à Allah de hâter leur anéantissement car Nous connaissons avec précision les durées de leurs vies et lorsque le répit que Nous leur accordons se termine, Nous les punissons de la manière qu’ils méritent.

---

Traduction en français

84. Ne sois donc pas pressé (de voir s’abattre sur eux le supplice), Nous tenons rigoureusement le compte de (leurs méfaits).

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

84 Ne cherche donc pas à précipiter leur châtiment. Nous tenons le compte précis des jours qui leur restent à vivre et de leurs agissements.

---

sourate 19 verset 84 English

So be not impatient over them. We only count out to them a [limited] number.

page 311 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu