Allah n'est point tel à égarer un peuple après qu'Il les a (9:115)

﴿وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾
[ التوبة: 115]

(Muhammad Hamid Allah)

Allah n'est point tel à égarer un peuple après qu'Il les a guidés, jusqu'à ce qu'Il leur ait montré clairement ce qu'ils doivent éviter. Certes, Allah est Omniscient. [At-Tawba: 115]

sourate At-Tawba en français

---

Arabe phonétique

Wa Ma Kana Allahu Liyuđilla Qawmaan Ba`da `Idh Hadahum Hatta Yubayyina Lahum Ma Yattaquna `Inna Allaha Bikulli Shay`in `Alimun

Interprétation du Coran sourate At-Tawbah Verset 115

Il n’est pas de la nature d’Allah de condamner un peuple à l’égarement après qu’Il lui ait facilité d’être guidé jusqu’à ce qu’Il lui expose clairement les interdits qui doivent être délaissés. Si malgré cela, ce peuple les commet, alors Allah le condamne à l’égarement. Allah sait toute chose et rien ne Lui échappe. De plus, Il vous a appris ce que vous ne saviez pas.

---

Traduction en français

115. Allah n’égare point les gens après les avoir guidés vers le droit chemin (hadâhum) et avant de leur avoir montré clairement ce dont ils doivent se préserver. Allah Sait parfaitement Toute chose.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

115 Il ne sied pas à Allah de laisser des croyants s’égarer après les avoir guidés, sans leur avoir clairement indiqué les péchés dont ils doivent se garder[564]. Allah a une parfaite connaissance de toute chose.

---

[564] Comme le fait d’implorer Son pardon en faveur des idolâtres.

sourate 9 verset 115 English

And Allah would not let a people stray after He has guided them until He makes clear to them what they should avoid. Indeed, Allah is Knowing of all things.

page 205 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu