sourate 11 verset 117 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Hud verset 117 (Hud - هود).
  
   
Verset 117 la sourate Hud

﴿وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ﴾
[ هود: 117]

(Muhammad Hamid Allah)

Et ton Seigneur n'est point tel à détruire injustement des cités dont les habitants sont des réformateurs. [Hud: 117]

sourate Hud en français

Arabe phonétique

Wa Ma Kana Rabbuka Liyuhlika Al-Qura Bizulmin Wa `Ahluha Muslihuna


Interprétation du Coran sourate Hud Verset 117

Ô Messager, ton Seigneur n’aurait eu aucune raison d’anéantir des cités si leurs habitants avaient été des réformateurs sur Terre. Il les a anéantis parce que leur mécréance, leur injustice et leur désobéissance dépravaient la Terre.

Traduction en français

117. Ton Seigneur n’aurait jamais fait périr injustement des cités dont les habitants voulaient améliorer les choses.

Traduction en français - Rachid Maach


117 Ton Seigneur ne saurait anéantir injustement des cités dont les habitants sont vertueux.

sourate 11 verset 117 English


And your Lord would not have destroyed the cities unjustly while their people were reformers.

page 234 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 117 sourates Hud


وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون

سورة: هود - آية: ( 117 )  - جزء: ( 12 )  -  صفحة: ( 234 )

Versets du Coran en français

  1. sauf celui qui se repent, croit et accomplit une bonne œuvre; ceux-là Allah changera leurs
  2. Ils dirent: «Nous avons été envoyés vers des gens criminels,
  3. Ils prennent leurs serments pour bouclier et obstruent le chemin d'Allah. Quelles mauvaises choses que
  4. Evitez le péché apparent ou caché, (car) ceux qui acquièrent le péché seront rétribués selon
  5. Puis, quand ils le virent [le jardin], ils dirent: «vraiment, nous avons perdu notre chemin.
  6. Pourquoi les rabbins et les docteurs (de la Loi religieuse) ne les empêchent-ils pas de
  7. Dis: «Parcourez la terre et voyez ce qu'il est advenu des criminels».
  8. Ils ne te seront d'aucune utilité vis-à-vis d'Allah. Les injustes sont vraiment alliés les uns
  9. Dis: «Il m'a été ordonné d'adorer Allah en Lui vouant exclusivement le culte,
  10. Allah! Pas de divinité à part Lui! Très certainement Il vous rassemblera au Jour de

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Hud avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Hud mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Hud Complet en haute qualité
sourate Hud Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Hud Bandar Balila
Bandar Balila sourate Hud Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Hud Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Hud Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Hud Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Hud Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Hud Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Hud Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Hud Fares Abbad
Fares Abbad sourate Hud Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Hud Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Hud Al Hosary
Al Hosary sourate Hud Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Hud Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, September 30, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères