Si un bienfait de son Seigneur ne l'avait pas atteint, il aurait (68:49)

﴿لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ﴾
[ القلم: 49]

(Muhammad Hamid Allah)

Si un bienfait de son Seigneur ne l'avait pas atteint, il aurait été rejeté honni sur une terre déserte, [Al-Qalam: 49]

sourate Al-Qalam en français

---

Arabe phonétique

Lawla `An Tadarakahu Ni`matun Min Rabbihi Lanubidha Bil-`Ara`i Wa Huwa Madhmumun

Interprétation du Coran sourate Al-Qalam Verset 49

N’était-ce la miséricorde d’Allah qui l’avait atteint, le poisson l’aurait rejeté honni sur une terre déserte.

---

Traduction en français

49. N’eût été une grâce qui l’atteignît de la part de son Seigneur, il eût été sans doute jeté, couvert d’ignominie, sur un rivage désert.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

49 Sans la grâce de son Seigneur, il aurait été rejeté en réprouvé sur une terre vierge.

---

sourate 68 verset 49 English

If not that a favor from his Lord overtook him, he would have been thrown onto the naked shore while he was censured.

page 566 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu