Certes ton Seigneur connaît le mieux ceux qui s'égarent de Son sentier, (6:117)

﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ﴾
[ الأنعام: 117]

(Muhammad Hamid Allah)

Certes ton Seigneur connaît le mieux ceux qui s'égarent de Son sentier, et c'est Lui qui connaît le mieux les bien-guidés. [Al-Anam: 117]

sourate Al-Anam en français

---

Arabe phonétique

Inna Rabbaka Huwa `A`lamu Man Yađillu `An Sabilihi Wa Huwa `A`lamu Bil-Muhtadina

Interprétation du Coran sourate Al-Anam Verset 117

Ô Messager, ton Seigneur sait le mieux qui parmi les gens s’égarent de Son chemin tout comme Il sait qui y a été guidé. Rien de cela ne Lui échappe.

---

Traduction en français

117. Ton Seigneur Sait le mieux qui s’égare de Son chemin, et c’est Lui Qui Sait le mieux qui sont les bien orientés.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

117 Ton Seigneur sait parfaitement qui s’écarte de Sa voie et qui suit le droit chemin.

---

sourate 6 verset 117 English

Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.

page 142 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu