sourate 50 verset 2 , Traduction française du sens du verset.
﴿بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ﴾
[ ق: 2]
Mais ils s'étonnent que l'un des leurs leur vint comme avertisseur; et les mécréants dirent: «Ceci est une chose étonnante. [Qaf: 2]
sourate Qaf en françaisArabe phonétique
Bal `Ajibu `An Ja`ahum Mundhirun Minhum Faqala Al-Kafiruna Hadha Shay`un `Ajibun
Interprétation du Coran sourate Qaf Verset 2
Ce n’est pas parce qu’ils s’attendent à ce que tu mentes qu’ils refusent de se convertir, ils savent que tu es véridique. C’est plutôt qu’ils étaient étonnés que vint à eux un Messager avertisseur humain qui leur ressemble et qui n’est pas de la race des anges. Ils dirent, tellement ils étaient étonnés: La venue d’un Messager humain est certainement quelque chose d’étrange.
Traduction en français
2. Ils s’étonnent pourtant que l’un des leurs soit venu vers eux en avertisseur.
Traduction en français - Rachid Maach
2 S’étonnant que l’un d’entre eux vienne les avertir, les mécréants disent : « Voilà une chose bien étrange !
sourate 50 verset 2 English
But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Et la Parole leur tombera dessus à cause de leurs méfaits. Et ils ne pourront
- car il ne croyait pas en Allah, le Très Grand.
- Ceux-là sont les gens du Paradis où ils demeureront éternellement, en récompense de ce qu'ils
- Et Nous n'avons créé les cieux et la terre, et ce qui est entre eux,
- qui a bien fait tout ce qu'Il a créé. Et Il a commencé la création
- Ceux qui ne croient pas disent: «L'Heure ne nous viendra pas». Dis: «Par mon Seigneur!
- Mes versets vous étaient récités auparavant; mais vous vous [en] détourniez,
- Certes Allah introduit ceux qui croient et font de bonnes œuvres aux Jardins sous lesquels
- le jour où un allié ne sera d'aucune utilité à un [autre] allié; et ils
- Et du bout de la ville, un homme vint en toute hâte et dit: «O
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Qaf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Qaf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Qaf Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide