sourate 16 verset 117 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Nahl verset 117 (An-Nahl - النحل).
  
   
Verset 117 la sourate An-Nahl

﴿مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ النحل: 117]

(Muhammad Hamid Allah)

Ce sera pour eux une piètre jouissance, mais un douloureux châtiment les attend. [An-Nahl: 117]

sourate An-Nahl en français

Arabe phonétique

Mata`un Qalilun Wa Lahum `Adhabun `Alimun


Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 117

Pour avoir suivi leurs passions, ils jouiront du peu de choses que leur offre le bas monde et ils auront droit à un châtiment douloureux le Jour de la Résurrection.

Traduction en français

117. Leur jouissance (des biens d’ici-bas) sera dérisoire, mais leur supplice, très douloureux.

Traduction en français - Rachid Maach


117 Ils jouiront quelque temps de cette vie avant de subir un douloureux châtiment.

sourate 16 verset 117 English


[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.

page 280 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 117 sourates An-Nahl


متاع قليل ولهم عذاب أليم

سورة: النحل - آية: ( 117 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 280 )

Versets du Coran en français

  1. O vous qui avez cru! Repentez-vous à Allah d'un repentir sincère. Il se peut que
  2. pour faire revivre par elle une contrée morte, et donner à boire aux multiples bestiaux
  3. les jardins du séjour (éternel), sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils demeureront éternellement. Et
  4. Nous lui dîmes: «N'aie pas peur, c'est toi qui auras le dessus.
  5. Ceux qui traitent de mensonge le Livre (le Coran) et ce avec quoi Nous avons
  6. Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,
  7. Et quiconque aura fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, ne craindra ni injustice
  8. Voici ce qu'Allah vous enjoint au sujet de vos enfants: au fils, une part équivalente
  9. S'ils s'étaient contentés de ce qu'Allah leur avait donné ainsi que Son messager et avaient
  10. ils diraient: «Vraiment nos yeux sont voilés. Mais plutôt, nous sommes des gens ensorcelés».

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Nahl avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Nahl mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Nahl Complet en haute qualité
sourate An-Nahl Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Nahl Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Nahl Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Nahl Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Nahl Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Nahl Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Nahl Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Nahl Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Nahl Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Nahl Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Nahl Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Nahl Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Nahl Al Hosary
Al Hosary sourate An-Nahl Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Nahl Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, July 25, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères