Et Nous n'avons envoyé aucun avertisseur dans une cité sans que ses (34:34)

﴿وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ﴾
[ سبأ: 34]

(Muhammad Hamid Allah)

Et Nous n'avons envoyé aucun avertisseur dans une cité sans que ses gens aisés n'aient dit: «Nous ne croyons pas au message avec lequel vous êtes envoyés». [Saba: 34]

sourate Saba en français

---

Arabe phonétique

Wa Ma `Arsalna Fi Qaryatin Min Nadhirin `Illa Qala Mutrafuha `Inna Bima `Ursiltum Bihi Kafiruna

Interprétation du Coran sourate Saba Verset 34

Nous n’avons pas envoyé dans une cité de messager avertissant son peuple contre le châtiment, sans que les nantis qui détiennent le pouvoir, le prestige et la richesse ne disent: Ô messagers, nous rejetons le message qu’on vous a envoyés transmettre.

---

Traduction en français

34. Nous n’avons envoyé aucun avertisseur vers une cité, sans que les plus huppés parmi ses habitants n’aient dit : « Nous mécroyons (catégoriquement) à votre message. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

34 Nous n’avons envoyé nul Messager avertir une cité sans que ses habitants les plus puissants n’aient affirmé : « Nous ne croyons pas en votre message. »

---

sourate 34 verset 34 English

And We did not send into a city any warner except that its affluent said, "Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers."

page 432 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu