Quand [ces gens] sentirent Notre rigueur ils s'en enfuirent hâtivement. (21:12)

﴿فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ﴾
[ الأنبياء: 12]

(Muhammad Hamid Allah)

Quand [ces gens] sentirent Notre rigueur ils s'en enfuirent hâtivement. [Al-Anbiya: 12]

sourate Al-Anbiya en français

---

Arabe phonétique

Falamma `Ahassu Ba`sana `Idha Hum Minha Yarkuđuna

Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 12

Lorsque ceux qui allaient être anéantis virent notre châtiment, ils s’empressèrent de fuir leur cité.

---

Traduction en français

12. Lorsqu’ils avaient senti combien dure allait être Notre riposte, ils s’enfuirent de (leurs cités) précipitamment.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

12 Voyant Nos rigueurs s’approcher, ils se sont précipités à l’extérieur de leur cité.

---

sourate 21 verset 12 English

And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it.

page 323 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu