sourate 57 verset 19 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Hadid verset 19 (Al-Hadid - الحديد).
  
   

﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ﴾
[ الحديد: 19]

(Muhammad Hamid Allah)

Ceux qui ont cru en Allah et en Ses messagers ceux-là sont les grands véridiques et les témoins auprès d'Allah. Ils auront leur récompense et leur lumière, tandis que ceux qui ont mécru et traité de mensonges Nos signes, ceux-là seront les gens de la Fournaise. [Al-Hadid: 19]

sourate Al-Hadid en français

Arabe phonétique

Wa Al-Ladhina `Amanu Billahi Wa Rusulihi `Ula`ika Humu As-Siddiquna Wa Ash-Shuhada`u `Inda Rabbihim Lahum `Ajruhum Wa Nuruhum Wa Al-Ladhina Kafaru Wa Kadhabu Bi`ayatina `Ula`ika `Ashabu Al-Jahimi


Interprétation du Coran sourate Al-Hadid Verset 19

Ceux qui croient en Allah et en Ses messagers, sans faire de distinction entre eux, sont les véridiques et les témoins auprès de leur Seigneur. Ils recevront la rétribution généreuse qui leur est réservée. Le Jour de la Résurrection, ils auront également leur lumière qui éclairera devant eux et à leur droite. Ceux qui mécroient en Allah et en Ses messagers, et traitent les signes que Nous avons révélés à Notre Messager de mensonges, sont les gens de la Fournaise où ils entreront le Jour de la Résurrection pour y demeurer éternellement sans possibilité d’en sortir.


Traduction en français

19. Ceux qui ont cru en Allah et en Ses Messagers, ceux-là sont les véridiques par excellence et les témoins auprès de leur Seigneur. Ils auront leur récompense et leur lumière, tandis que ceux qui auront mécru et nié Nos Signes, ceux-là seront les hôtes du Brasier.



Traduction en français - Rachid Maach


19 Ceux qui croient en Allah et en tous Ses Messagers, voilà ceux qui sont sincères dans leur foi. Quant aux martyrs, leur récompense et leur lumière les attendent auprès de leur Seigneur. Ceux qui ont rejeté la foi et Nos signes sont, pour leur part, voués au brasier de l’Enfer.


sourate 57 verset 19 English


And those who have believed in Allah and His messengers - those are [in the ranks of] the supporters of truth and the martyrs, with their Lord. For them is their reward and their light. But those who have disbelieved and denied Our verses - those are the companions of Hellfire.

page 540 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 19 sourates Al-Hadid


والذين آمنوا بالله ورسله أولئك هم الصديقون والشهداء عند ربهم لهم أجرهم ونورهم والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم

سورة: الحديد - آية: ( 19 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 540 )

Versets du Coran en français


    Un autre sorate du Coran:

    Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
    Al-Maidah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

    Téléchargez la sourate Al-Hadid avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

    sourate Al-Hadid mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Hadid Complet en haute qualité
    sourate Al-Hadid Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    sourate Al-Hadid Bandar Balila
    Bandar Balila
    sourate Al-Hadid Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    sourate Al-Hadid Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    sourate Al-Hadid Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    sourate Al-Hadid Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    sourate Al-Hadid Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    sourate Al-Hadid Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    sourate Al-Hadid Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    sourate Al-Hadid Fares Abbad
    Fares Abbad
    sourate Al-Hadid Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    sourate Al-Hadid Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    sourate Al-Hadid Al Hosary
    Al Hosary
    sourate Al-Hadid Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    sourate Al-Hadid Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères