sourate 83 verset 12 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Mutaffifin verset 12 (Al-Mutaffifin - المطففين).
  
   
Verset 12 la sourate Al-Mutaffifin

﴿وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ﴾
[ المطففين: 12]

(Muhammad Hamid Allah)

Or, ne le dément que tout transgresseur, pécheur: [Al-Mutaffifin: 12]

sourate Al-Mutaffifin en français

Arabe phonétique

Wa Ma Yukadhibu Bihi `Illa Kullu Mu`tadin `Athimin


Interprétation du Coran sourate Al-Mutaffifin Verset 12

Or ne traite de mensonge ce Jour-là que tout transgresseur des limites d’Allah commettant de nombreux péchés

Traduction en français

12. Or seul (l’homme pervers), livré à ses abus et à ses péchés, tient ce jour pour mensonge.

Traduction en français - Rachid Maach


12 Or, seul renie son avènement tout impie et pécheur invétéré,

sourate 83 verset 12 English


And none deny it except every sinful transgressor.

page 588 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 12 sourates Al-Mutaffifin


وما يكذب به إلا كل معتد أثيم

سورة: المطففين - آية: ( 12 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 588 )

Versets du Coran en français

  1. lorsque le plus misérable d'entre eux se leva (pour tuer la chamelle)
  2. Ils chuchoteront entre eux: «Vous n'êtes restés là que dix [jours]!»
  3. Nous ne l'avons facilité dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent!
  4. et à cause de ce qu'ils prennent des intérêts usuraires- qui leur étaient pourtant interdits
  5. Qu'adviendra-t-il d'eux quand les Anges les achèveront, frappant leurs faces et leurs dos?
  6. et les gens d'Al-Aykah et le peuple de Tubba'. Tous traitèrent les Messagers de menteurs.
  7. Hélas, comme j'aurai souhaité que [ma première mort] fût la définitive.
  8. Certes ceux auxquels l'on disait: «Les gens se sont rassemblés contre vous; craignez-les» - cela
  9. S'Il veut, Il calme le vent, et les voilà qui restent immobiles à sa surface.
  10. Vois-tu celui qui prend sa passion pour sa propre divinité? Et Allah l'égare sciemment et

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Mutaffifin avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Mutaffifin mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Mutaffifin Complet en haute qualité
sourate Al-Mutaffifin Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Mutaffifin Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Mutaffifin Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Mutaffifin Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Mutaffifin Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Mutaffifin Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Mutaffifin Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Mutaffifin Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Mutaffifin Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Mutaffifin Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Mutaffifin Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Mutaffifin Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Mutaffifin Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Mutaffifin Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Mutaffifin Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, July 11, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères