O mes deux compagnons de prison! Qui est le meilleur: des Seigneurs (12:39)

﴿يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ﴾
[ يوسف: 39]

(Muhammad Hamid Allah)

O mes deux compagnons de prison! Qui est le meilleur: des Seigneurs éparpillés ou Allah, l'Unique, le Dominateur suprême? [Yusuf: 39]

sourate Yusuf en français

---

Arabe phonétique

Ya Sahibayi As-Sijni `A`arbabun Mutafarriquna Khayrun `Ami Allahu Al-Wahidu Al-Qahharu

Interprétation du Coran sourate Yusuf Verset 39

Puis Joseph adressa ces paroles à ses deux compagnons d’infortune: Est-il mieux d’adorer des divinités multiples ou d’adorer Allah, le Seul qui n’a pas d’associé, Celui qui domine et n’est pas dominé?

---

Traduction en français

39. Ô vous deux, mes compagnons de prison ! Est-ce que des divinités multiples sont meilleures ou Allah l’Unique, le Haut Dominateur ?

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

39 Mes deux compagnons de prison. Est-il préférable d’adorer une multitude de divinités ou Allah, le Dieu unique qui a soumis à Son pouvoir l’ensemble de la Création ?

---

sourate 12 verset 39 English

O [my] two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?

page 240 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu