sourate 95 verset 4 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate At-Tin verset 4 (At-Tin - التين).
  
   
Verset 4 la sourate At-Tin

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾
[ التين: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite. [At-Tin: 4]

sourate At-Tin en français

Arabe phonétique

Laqad Khalaqna Al-`Insana Fi `Ahsani Taqwimin


Interprétation du Coran sourate At-Tin Verset 4

Nous avons créé l’être humain dans la forme la plus harmonieuse et lui avons donné la meilleure apparence.

Traduction en français

4. Nous avons créé l’homme dans la meilleure forme qui soit.

Traduction en français - Rachid Maach


4 Nous avons créé l’homme en le dotant de la nature la plus pure[1590],

[1590] Une nature le disposant à adorer son Seigneur sans Lui associer d’autres divinités. Allah dit par ailleurs : « Tourne-toi donc, en monothéiste pur et sincère, vers la vraie religion, la religion naturelle à laquelle Allah a prédisposé les hommes » (sourate 30, verset 30).

sourate 95 verset 4 English


We have certainly created man in the best of stature;

page 597 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 4 sourates At-Tin


لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم

سورة: التين - آية: ( 4 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 597 )

Versets du Coran en français

  1. Est-ce qu'ils n'ont pas réfléchi? Il n'y a point de folie en leur compagnon (Muhammad):
  2. Ne pense point que ceux qui ne croient pas puissent s'opposer à l'autorité d'Allah sur
  3. Ce n'est pas vous qui les avez tués: mais c'est Allah qui les a tués.
  4. Chercherai-je un autre juge qu'Allah, alors que c'est Lui qui a fait descendre vers vous
  5. qui obstruaient le sentier d'Allah, qui voulaient le rendre tortueux, et qui ne croyaient pas
  6. Celui qui a créé les couples dans leur totalité et a fait pour vous, des
  7. Ils y demeureront éternellement. Le châtiment ne leur sera pas allégé, et ils n'auront aucun
  8. Nous les fîmes des dirigeants qui guidaient par Notre ordre. Et Nous leur révélâmes de
  9. Le cri, donc, les saisit en toute justice; puis Nous les rendîmes semblables à des
  10. Ceux qui ne croient pas, ni leurs biens ni leurs enfants ne les mettront aucunement

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate At-Tin avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate At-Tin mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate At-Tin Complet en haute qualité
sourate At-Tin Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate At-Tin Bandar Balila
Bandar Balila sourate At-Tin Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate At-Tin Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate At-Tin Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate At-Tin Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate At-Tin Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate At-Tin Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate At-Tin Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate At-Tin Fares Abbad
Fares Abbad sourate At-Tin Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate At-Tin Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate At-Tin Al Hosary
Al Hosary sourate At-Tin Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate At-Tin Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, October 29, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères