Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite. (95:4)

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾
[ التين: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite. [At-Tin: 4]

sourate At-Tin en français

---

Arabe phonétique

Laqad Khalaqna Al-`Insana Fi `Ahsani Taqwimin

Interprétation du Coran sourate At-Tin Verset 4

Nous avons créé l’être humain dans la forme la plus harmonieuse et lui avons donné la meilleure apparence.

---

Traduction en français

4. Nous avons créé l’homme dans la meilleure forme qui soit.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

4 Nous avons créé l’homme en le dotant de la nature la plus pure[1590],

---

[1590] Une nature le disposant à adorer son Seigneur sans Lui associer d’autres divinités. Allah dit par ailleurs : « Tourne-toi donc, en monothéiste pur et sincère, vers la vraie religion, la religion naturelle à laquelle Allah a prédisposé les hommes » (sourate 30, verset 30).

sourate 95 verset 4 English

We have certainly created man in the best of stature;

page 597 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu