Et lorsque Nos prodiges leur parvinrent, clairs et explicites, ils dirent: «C'est (27:13)

﴿فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
[ النمل: 13]

(Muhammad Hamid Allah)

Et lorsque Nos prodiges leur parvinrent, clairs et explicites, ils dirent: «C'est là une magie évidente!» [An-Naml: 13]

sourate An-Naml en français

---

Arabe phonétique

Falamma Ja`at/hum `Ayatuna Mubsiratan Qalu Hadha Sihrun Mubinun

Interprétation du Coran sourate An-Naml Verset 13

Lorsque leur parvinrent clairement ces signes par lesquels Nous avons soutenu Moïse, ils dirent: Ce qu’accomplit Moïse est assurément de la magie.

---

Traduction en français

13. Mais lorsque Nos Signes leur furent parvenus, ils dirent : « C’est manifestement de la magie ! »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

13 Mais lorsque Nos miracles, pourtant prodigieux, furent produits sous leurs yeux, ils dirent : « Ce n’est là, de toute évidence, que pure magie ! »

---

sourate 27 verset 13 English

But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic."

page 377 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu