sourate 35 verset 14 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Fatir verset 14 (Fatir - فاطر).
  
   

﴿إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ﴾
[ فاطر: 14]

(Muhammad Hamid Allah)

Si vous les invoquez, ils n'entendent pas votre invocation; et même s'ils entendaient, ils ne sauraient vous répondre. Et le jour du Jugement ils vont nier votre association. Nul ne peut te donner des nouvelles comme Celui qui est parfaitement informé. [Fatir: 14]

sourate Fatir en français

Arabe phonétique

In Tad`uhum La Yasma`u Du`a`akum Wa Law Sami`u Ma Astajabu Lakum Wa Yawma Al-Qiyamati Yakfuruna Bishirkikum Wa La Yunabbi`uka Mithlu Khabirin


Interprétation du Coran sourate Fatir Verset 14

Lorsque vous invoquez vos divinités, elles ne vous entendent pas car ce sont des corps inertes dépourvus de vie et d’ouïe. Si on supposait qu’elles entendent vos invocations, elles ne vous exauceraient pas et le Jour de la Résurrection, elles se désavoueront de votre polythéisme et de l’adoration que vous leur vouiez. Personne, ô Messager, ne te racontera des nouvelles plus véridiques que celles que te raconte Allah.


Traduction en français

14. Si vous leur adressez des prières, ils n’entendent pas vos prières. Et les entendraient-ils qu’ils ne les exauceraient pas. Au jour de la Résurrection, ils renieront votre associâtrie. Nul ne saurait si bien te donner des nouvelles que Celui Qui est Parfaitement Informé.



Traduction en français - Rachid Maach


14 Si vous les invoquez, ils n’entendent pas vos prières. Les entendraient-ils qu’ils ne sauraient vous exaucer. Et le Jour de la résurrection, ils renieront le culte que vous leur rendiez. Nul ne saurait t’éclairer comme Celui qui, de toute chose, est parfaitement informé.


sourate 35 verset 14 English


If you invoke them, they do not hear your supplication; and if they heard, they would not respond to you. And on the Day of Resurrection they will deny your association. And none can inform you like [one] Acquainted [with all matters].

page 436 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 14 sourates Fatir


إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا ما استجابوا لكم ويوم القيامة يكفرون بشرككم ولا ينبئك مثل خبير

سورة: فاطر - آية: ( 14 )  - جزء: ( 22 )  -  صفحة: ( 436 )

Versets du Coran en français


    Un autre sorate du Coran:

    Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
    Al-Maidah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

    Téléchargez la sourate Fatir avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

    sourate Fatir mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Fatir Complet en haute qualité
    sourate Fatir Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    sourate Fatir Bandar Balila
    Bandar Balila
    sourate Fatir Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    sourate Fatir Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    sourate Fatir Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    sourate Fatir Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    sourate Fatir Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    sourate Fatir Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    sourate Fatir Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    sourate Fatir Fares Abbad
    Fares Abbad
    sourate Fatir Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    sourate Fatir Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    sourate Fatir Al Hosary
    Al Hosary
    sourate Fatir Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    sourate Fatir Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères