sourate 4 verset 45 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Nisa verset 45 (An-Nisa - النساء).
  
   
Verset 45 la sourate An-Nisa

﴿وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا﴾
[ النساء: 45]

(Muhammad Hamid Allah)

Allah connaît mieux vos ennemis. Et Allah suffit comme protecteur. Et Allah suffit comme secoureur. [An-Nisa: 45]

sourate An-Nisa en français

Arabe phonétique

Wa Allahu `A`lamu Bi`a`da`ikum Wa Kafa Billahi Waliyaan Wa Kafa Billahi Nasiraan


Interprétation du Coran sourate An-Nisa Verset 45

Ô croyants, Allah connaît mieux que vous vos ennemis. Ils vous les a donc désignés et vous a mis au fait de leur hostilité. Allah suffit comme allié pour vous préserver de leur mal. Il vous suffit également comme secoureur pour vous mettre à l’abri de leur manigance et de leur nuisance et vous accorder la victoire sur eux.

Traduction en français

45. Allah connaît le mieux vos ennemis. Allah vous suffit comme protecteur et Allah vous suffit comme allié.

Traduction en français - Rachid Maach


45 Or, Allah, qui connaît vos ennemis mieux que vous, est un soutien et un protecteur amplement suffisant.

sourate 4 verset 45 English


And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper.

page 86 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 45 sourates An-Nisa


والله أعلم بأعدائكم وكفى بالله وليا وكفى بالله نصيرا

سورة: النساء - آية: ( 45 )  - جزء: ( 5 )  -  صفحة: ( 86 )

Versets du Coran en français

  1. Alors les notables de son peuple qui avaient mécru dirent: «Celui-ci n'est qu'un être humain
  2. Allah a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Il revivifie la terre après
  3. «Paix sur toi», dit Abraham. «J'implorerai mon Seigneur de te pardonner car Il m'a toujours
  4. Ceux qui récitent le Livre d'Allah, accomplissent la Salât, et dépensent, en secret et en
  5. Après cela, en quelle parole croiront-ils donc?
  6. (Nous aurions pourvu) leurs maisons de portes et de divans où ils s'accouderaient,
  7. En effet, Nous avons auparavant fait une recommandation à Adam; mais il oublia; et Nous
  8. Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil, dirent: «Nous t'expulserons certes de notre cité,
  9. Ni les mécréants parmi les gens du Livre, ni les Associateurs n'aiment qu'on fasse descendre
  10. A Allah seul appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Nisa avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Nisa mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Nisa Complet en haute qualité
sourate An-Nisa Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Nisa Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Nisa Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Nisa Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Nisa Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Nisa Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Nisa Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Nisa Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Nisa Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Nisa Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Nisa Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Nisa Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Nisa Al Hosary
Al Hosary sourate An-Nisa Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Nisa Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, April 24, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères