Quand Nous leur envoyâmes deux [envoyés] et qu'ils les traitèrent de menteurs. (36:14)

﴿إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ﴾
[ يس: 14]

(Muhammad Hamid Allah)

Quand Nous leur envoyâmes deux [envoyés] et qu'ils les traitèrent de menteurs. Nous [les] renforçâmes alors par un troisième et ils dirent: «Vraiment, nous sommes envoyés à vous». [Ya Sin: 14]

sourate Ya Sin en français

---

Arabe phonétique

Idh `Arsalna `Ilayhimu Athnayni Fakadhabuhuma Fa`azzazna Bithalithin Faqalu `Inna `Ilaykum Mursaluna

Interprétation du Coran sourate Ya-Sin Verset 14

Lorsque Nous leur avons envoyé deux messagers afin de les appeler à proclamer l’Unicité d’Allah et à L’adorer, ils les démentirent et Nous les renforçâmes alors par un troisième. Les trois messagers dirent aux habitants de la cité: Nous trois avons été envoyés afin de vous appeler à proclamer l’Unicité d’Allah et à pratiquer Sa religion.

---

Traduction en français

14. Nous leur en avions envoyé deux qu’ils traitèrent de menteurs. Nous les appuyâmes alors par un troisième et ils dirent : « C’est vers vous que nous avons été envoyés. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

14 Nous leur avons tout d’abord envoyé deux messagers qui furent traités d’imposteurs et que Nous avons donc assistés d’un troisième messager. Ils leur dirent : « Nous avons été envoyés à votre cité. »

---

sourate 36 verset 14 English

When We sent to them two but they denied them, so We strengthened them with a third, and they said, "Indeed, we are messengers to you."

page 441 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu