sourate 36 verset 40 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ya Sin verset 40 (Ya-Sin - يس).
  
   
Verset 40 la sourate Ya-Sin

﴿لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ﴾
[ يس: 40]

(Muhammad Hamid Allah)

Le soleil ne peut rattraper la lune, ni la nuit devancer le jour; et chacun vogue dans une orbite. [Ya Sin: 40]

sourate Ya Sin en français

Arabe phonétique

La Ash-Shamsu Yanbaghi Laha `An Tudrika Al-Qamara Wa La Al-Laylu Sabiqu An-Nahari Wa Kullun Fi Falakin Yasbahuna


Interprétation du Coran sourate Ya-Sin Verset 40

Les signes du soleil, de la lune, de la nuit et du jour sont déterminés par Allah et ne dépassent pas le temps ou le lieu qu’Il leur a déterminé. Ainsi, ni le soleil ne peut rattraper la lune afin de modifier sa trajectoire et de faire disparaitre sa lueur, ni la nuit ne peut précéder le jour et commencer avant le moment qui lui a été fixé. Toutes ces créatures soumises ainsi que d’autres astres et galaxies, possèdent leurs propres parcours déterminés et sauvegardés par Allah.

Traduction en français

40. Ni le soleil ne devra rattraper la lune, ni la nuit devancer le jour : chacun navigue sur une orbite.

Traduction en français - Rachid Maach


40 Le soleil ne saurait rattraper la lune, ni la nuit devancer le jour. Chaque astre décrit une orbite bien déterminée.

sourate 36 verset 40 English


It is not allowable for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming.

page 442 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 40 sourates Ya Sin


لا الشمس ينبغي لها أن تدرك القمر ولا الليل سابق النهار وكل في فلك يسبحون

سورة: يس - آية: ( 40 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 442 )

Versets du Coran en français

  1. Et quand vous divorcez d'avec vos épouses, et que leur délai expire, alors, reprenez-les conformément
  2. O les croyants! Dépensez des meilleures choses que vous avez gagnées et des récoltes que
  3. Et quelque bien qu'ils fassent, il ne leur sera pas dénié. Car Allah connaît bien
  4. O vous qui croyez quand vous rencontrez (l'armée) des mécréants en marche, ne leur tournez
  5. Certes vous serez éprouvés dans vos biens et vos personnes; et certes vous entendrez de
  6. Ainsi Nous t'envoyons dans une communauté - que d'autres communautés ont précédée - pour que
  7. «Je suis meilleur que lui, dit [Iblîs,] Tu m'as créé de feu et tu l'as
  8. Etiez-vous témoins quand la mort se présenta à Jacob et qu'il dit à ses fils:
  9. Et le Cri saisit les injustes. Et les voilà foudroyés dans leurs demeures,
  10. Et c'est Lui qui donne la vie et qui donne la mort; et l'alternance de

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ya Sin avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ya Sin mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ya Sin Complet en haute qualité
sourate Ya Sin Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ya Sin Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ya Sin Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ya Sin Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ya Sin Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ya Sin Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ya Sin Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Ya Sin Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ya Sin Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ya Sin Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ya Sin Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ya Sin Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ya Sin Al Hosary
Al Hosary sourate Ya Sin Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ya Sin Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, October 17, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères