voguant sous Nos yeux: récompense pour celui qu'on avait renié [Noé]. (54:14)

﴿تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ﴾
[ القمر: 14]

(Muhammad Hamid Allah)

voguant sous Nos yeux: récompense pour celui qu'on avait renié [Noé]. [Al-Qamar: 14]

sourate Al-Qamar en français

---

Arabe phonétique

Tajri Bi`a`yunina Jaza`an Liman Kana Kufira

Interprétation du Coran sourate Al-Qamar Verset 14

Ce vaisseau se déplaçait entre les vagues qui le frappaient, sous Nos yeux et entouré de sollicitude, en guise de secours à Noé, qui avait été traité de menteur par son peuple mécréant en ce qu’il lui apportait de la part d’Allah.

---

Traduction en français

14. qui voguait sous Nos Yeux, en récompense pour celui qui fut renié.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

14 qui voguait sous Nos Yeux, afin de récompenser celui qui avait été renié.

---

sourate 54 verset 14 English

Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.

page 529 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu