Et ils disent: «Seigneur, hâte-nous notre part avant le jour des Comptes». (38:16)

﴿وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ﴾
[ ص: 16]

(Muhammad Hamid Allah)

Et ils disent: «Seigneur, hâte-nous notre part avant le jour des Comptes». [Sad: 16]

sourate Sad en français

---

Arabe phonétique

Wa Qalu Rabbana `Ajjil Lana Qittana Qabla Yawmi Al-Hisabi

Interprétation du Coran sourate Saad Verset 16

Ils dirent d’un ton railleur: Ô notre Seigneur, avance donc notre part de châtiment dans le bas monde avant l’au-delà.

---

Traduction en français

16. « Seigneur, disent-ils, hâte pour nous notre part (du châtiment) avant le Jour des Comptes ! »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

16 Ils disent par moquerie : « Inflige-nous, Seigneur, notre part de châtiment[1170], avant même le Jour du jugement ! »

---

[1170] Ou : montre-nous dès maintenant le registre de nos œuvres.

sourate 38 verset 16 English

And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the Day of Account"

page 453 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu