Et quand on les y aura jetés, dans un étroit réduit, les (25:13)

﴿وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا﴾
[ الفرقان: 13]

(Muhammad Hamid Allah)

Et quand on les y aura jetés, dans un étroit réduit, les mains liées derrière le cou, ils souhaiteront alors leur destruction complète. [Al-Furqan: 13]

sourate Al-Furqan en français

---

Arabe phonétique

Wa `Idha `Ulqu Minha Makanaan Đayyiqaan Muqarranina Da`aw Hunalika Thuburaan

Interprétation du Coran sourate Al-Furqan Verset 13

Lorsque ces mécréants seront jetés dans un lieu étroit de l’Enfer où leurs mains seront jointes à leurs cous par des chaînes, ils invoqueront alors la perdition contre eux-mêmes afin d’échapper au Feu.

---

Traduction en français

13. Quand ils y seront jetés, dans un espace si étroit, les mains enchaînées à leurs cous, ils prieront pour être détruits.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

13 Et lorsque, solidement enchaînés, ils seront précipités dans un réduit de l’Enfer, ils réclameront leur propre destruction.

---

sourate 25 verset 13 English

And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.

page 361 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu