Allah, donc, leur donna la récompense d'ici-bas, ainsi que la belle récompense (3:148)

﴿فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ آل عمران: 148]

(Muhammad Hamid Allah)

Allah, donc, leur donna la récompense d'ici-bas, ainsi que la belle récompense de l'au-delà. Et Allah aime les gens bienfaisants. [Al-Imran: 148]

sourate Al-Imran en français

---

Arabe phonétique

Fa`atahumu Allahu Thawaba Ad-Dunya Wa Husna Thawabi Al-`Akhirati Wa Allahu Yuhibbu Al-Muhsinina

Interprétation du Coran sourate Al Imran Verset 148

Allah leur accorda alors ici-bas la victoire et le triomphe et Il leur réserve la meilleure rétribution dans l’au-delà, à savoir Son agrément et la jouissance des délices éternels dans les Jardins des Délices. Allah aime ceux qui s’acquittent de leurs adorations et font preuve de bienveillance avec autrui.

---

Traduction en français

148. Allah leur accorda donc la récompense de ce bas monde, et la récompense bien plus belle de l’autre monde. Et Allah aime les bienfaiteurs.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

148 Allah les a alors récompensés ici-bas avant de leur accorder la sublime récompense de l’au-delà. Allah aime les hommes de bien.

---

sourate 3 verset 148 English

So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allah loves the doers of good.

page 68 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu