ils diraient: «Vraiment nos yeux sont voilés. Mais plutôt, nous sommes des (15:15)

﴿لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ﴾
[ الحجر: 15]

(Muhammad Hamid Allah)

ils diraient: «Vraiment nos yeux sont voilés. Mais plutôt, nous sommes des gens ensorcelés». [Al-Hijr: 15]

sourate Al-Hijr en français

---

Arabe phonétique

Laqalu `Innama Sukkirat `Absaruna Bal Nahnu Qawmun Mashuruna

Interprétation du Coran sourate Al-Hijr Verset 15

Malgré cela, ils ne t’accorderaient pas de crédit et diraient: Nos yeux sont couverts et incapables de voir. Ce que nous voyons n’est que l’effet d’un ensorcellement dont nous sommes victimes.

---

Traduction en français

15. ils diraient : « Nos vues sont obnubilées, et peut-être même sommes nous des gens ensorcelés ! »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

15 ils auraient affirmé : « Nous sommes la proie d’une hallucination, à moins que nous soyons tout simplement ensorcelés ! »

---

sourate 15 verset 15 English

They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."

page 262 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu