Ceux-ci n'attendant qu'un seul Cri, sans répétition. (38:15)

﴿وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ﴾
[ ص: 15]

(Muhammad Hamid Allah)

Ceux-ci n'attendant qu'un seul Cri, sans répétition. [Sad: 15]

sourate Sad en français

---

Arabe phonétique

Wa Ma Yanzuru Ha`uula` `Illa Sayhatan Wahidatan Ma Laha Min Fawaqin

Interprétation du Coran sourate Saad Verset 15

Ces gens qui traitent Muħammad de menteur n’attendent que le second et dernier souffle dans la Trompe et que le châtiment s’abatte sur eux, s’ils meurent pendant qu’ils persistent à le traiter de menteur.

---

Traduction en français

15. Ceux-là n’attendront qu’un seul Cri, qui ne sera point repris.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

15 Ceux-là n’attendent à leur tour qu’un seul Cri qui ne pourra être interrompu[1169].

---

[1169] Ou : différé, ou encore : qui n’aura pas besoin d’être répété.

sourate 38 verset 15 English

And these [disbelievers] await not but one blast [of the Horn]; for it there will be no delay.

page 453 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu