mais ceux qui cherchent [leur plaisir] en dehors de cela, sont des (70:31)

﴿فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ﴾
[ المعارج: 31]

(Muhammad Hamid Allah)

mais ceux qui cherchent [leur plaisir] en dehors de cela, sont des transgresseurs; [Al-Maarij: 31]

sourate Al-Maarij en français

---

Arabe phonétique

Famani Abtagha Wara`a Dhalika Fa`ula`ika Humu Al-`Aduna

Interprétation du Coran sourate Al-Maarij Verset 31

Quant à ceux qui cherchent du plaisir avec d’autres femmes que leurs épouses ou leurs esclaves, ils transgressent les limites d’Allah.

---

Traduction en français

31. Mais ceux qui cherchent (la satisfaction de leurs désirs) ailleurs, ceux-là sont les transgresseurs.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

31 contrairement à ceux qui recherchent d’autres relations, qui seuls se rendent coupables d’un péché.

---

sourate 70 verset 31 English

But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -

page 569 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu