sourate 75 verset 16 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Qiyama verset 16 (Al-Qiyamah - القيامة).
  
   
Verset 16 la sourate Al-Qiyamah

﴿لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ﴾
[ القيامة: 16]

(Muhammad Hamid Allah)

Ne remue pas ta langue pour hâter sa récitation: [Al-Qiyama: 16]

sourate Al-Qiyama en français

Arabe phonétique

La Tuharrik Bihi Lisanaka Lita`jala Bihi


Interprétation du Coran sourate Al-Qiyamah Verset 16

Ô Messager, ne remue pas ta langue lorsque tu récites le Coran, comme si tu craignais qu’il ne t’échappe.

Traduction en français

16. Ne le[588] tourne pas (plusieurs fois) dans ta langue, pressé que tu es de le retenir.

[588] Le Coran. La parole est ici adressée à Muhammad (paix et bénédiction d’Allah sur lui).

Traduction en français - Rachid Maach


16 Ne répète pas avec empressement le Coran qui t’est révélé avant que sa récitation ne soit terminée[1516].

[1516] Voir note verset 114, sourate 20.

sourate 75 verset 16 English


Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.

page 577 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 16 sourates Al-Qiyama


لا تحرك به لسانك لتعجل به

سورة: القيامة - آية: ( 16 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 577 )

Versets du Coran en français

  1. Et Allah vous a fait de vos maisons une habitation, tout comme Il vous a
  2. Et lorsque Nous demandâmes aux Anges de se prosterner devant Adam, ils se prosternèrent à
  3. Certes ceux d'avant eux ont manigancé (contre leur Messager); le stratagème tout entier appartient à
  4. Si vous les appelez vers le chemin droit, ils ne vous suivront pas. Le résultat
  5. N'as-tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? S'Il avait voulu, certes, Il l'aurait faite
  6. Ceux qui dépensent leurs biens dans le sentier d'Allah ressemblent à un grain d'où naissent
  7. Qu'Allah te pardonne! Pourquoi leur as-tu donné permission avant que tu ne puisses distinguer ceux
  8. Alors il ne leur restera comme excuse que de dire: «Par Allah notre Seigneur! Nous
  9. N'as-tu pas vu les hypocrites disant à leurs confrères qui ont mécru parmi les gens
  10. Dis: «Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour terrible».

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Qiyama avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Qiyama mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qiyama Complet en haute qualité
sourate Al-Qiyama Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Qiyama Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Qiyama Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Qiyama Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Qiyama Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Qiyama Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Qiyama Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Qiyama Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Qiyama Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Qiyama Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Qiyama Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Qiyama Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Qiyama Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Qiyama Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Qiyama Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, October 19, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères