Mais par contre, quand Il l'éprouve en lui restreignant sa subsistance, il (89:16)

﴿وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ﴾
[ الفجر: 16]

(Muhammad Hamid Allah)

Mais par contre, quand Il l'éprouve en lui restreignant sa subsistance, il dit: «Mon Seigneur m'a avili». [Al-Fajr: 16]

sourate Al-Fajr en français

---

Arabe phonétique

Wa `Amma `Idha Ma Abtalahu Faqadara `Alayhi Rizqahu Fayaqulu Rabbi `Ahanani

Interprétation du Coran sourate Al-Fajr Verset 16

En revanche, lorsqu’Il l’éprouve en restreignant sa subsistance, il croit qu’il est chose négligeable pour son Seigneur et dit: Mon Seigneur m’a avili.

---

Traduction en français

16. Mais quand, en l’éprouvant, Il lui accorde parcimonieusement sa subsistance, il proteste : « Mon Seigneur m’a humilié ! »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

16 Et lorsqu’Il l’éprouve en lui mesurant Ses faveurs, l’homme se plaint d’avoir été humilié par son Seigneur.

---

sourate 89 verset 16 English

But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."

page 593 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu