Si Allah vous donne Son secours, nul ne peut vous vaincre. S'Il (3:160)

﴿إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾
[ آل عمران: 160]

(Muhammad Hamid Allah)

Si Allah vous donne Son secours, nul ne peut vous vaincre. S'Il vous abandonne, qui donc après Lui vous donnera secours? C'est à Allah que les croyants doivent faire confiance. [Al-Imran: 160]

sourate Al-Imran en français

---

Arabe phonétique

In Yansurkumu Allahu Fala Ghaliba Lakum Wa `In Yakhdhulkum Faman Dha Al-Ladhi Yansurukum Min Ba`dihi Wa `Ala Allahi Falyatawakkali Al-Mu`uminuna

Interprétation du Coran sourate Al Imran Verset 160

Si Allah vous soutient par Son secours et Son aide, personne ne pourra vous vaincre, même si tous les habitants de la Terre s’alliaient contre vous. Si, en revanche, Il cesse de vous secourir et vous abandonne à vous-mêmes, personne ne sera capable de vous secourir. Lui seul détient le secours en Sa main. Que les croyants Lui fassent confiance et à nul autre que Lui.

---

Traduction en français

160. Si Allah vous porte secours, nul ne pourra vous vaincre. Et s’Il vous délaisse, qui donc, après Lui, vous portera secours ? C’est à Allah que les croyants doivent s’en remettre.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

160 Si Allah vous porte secours, nul ne pourra vous vaincre. Mais s’Il vous abandonne, qui donc après cela pourra vous secourir ? C’est à Allah seul que doivent s’en remettre les croyants.

---

sourate 3 verset 160 English

If Allah should aid you, no one can overcome you; but if He should forsake you, who is there that can aid you after Him? And upon Allah let the believers rely.

page 71 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu