sourate 24 verset 17 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Nur verset 17 (An-Nur - النور).
  
   
Verset 17 la sourate An-Nur

﴿يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾
[ النور: 17]

(Muhammad Hamid Allah)

Allah vous exhorte à ne plus jamais revenir à une chose pareille si vous êtes croyants. [An-Nur: 17]

sourate An-Nur en français

Arabe phonétique

Ya`izukumu Allahu `An Ta`udu Limithlihi `Abadaan `In Kuntum Mu`uminina


Interprétation du Coran sourate An-Nur Verset 17

Allah vous fait un rappel et vous conseille de ne plus vous impliquer dans une telle calomnie et de ne plus accuser un innocent, si vous êtes croyants en Allah.

Traduction en français

17. Allah vous exhorte à ne plus jamais refaire pareilles choses si vous êtes croyants.

Traduction en français - Rachid Maach


17 Allah vous exhorte, si vous êtes croyants, à ne plus jamais vous comporter ainsi.

sourate 24 verset 17 English


Allah warns you against returning to the likes of this [conduct], ever, if you should be believers.

page 351 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 17 sourates An-Nur


يعظكم الله أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين

سورة: النور - آية: ( 17 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 351 )

Versets du Coran en français

  1. Si tu voyais alors les criminels [comparaître], têtes basses devant leur Seigneur! «Notre Seigneur, Nous
  2. Ils ne croiront pas en lui [le Messager ou le Coran] bien que se soit
  3. Et vous saurez bientôt à qui viendra un châtiment qui l'humiliera, et sur qui s'abattra
  4. Un djinn redoutable dit: «Je te l'apporterai avant que tu ne te lèves de ta
  5. Les notables de son peuple qui ne croyaient pas dirent: «Certes, nous te voyons en
  6. O vous qui croyez! Qu'avez-vous? Lorsque l'on vous a dit: «Elancez-vous dans le sentier d'Allah»
  7. Ce jour-là, il y aura des cœurs qui seront agités d'effroi,
  8. Ils ont des grades (différents) auprès d'Allah et Allah observe bien ce qu'ils font.
  9. Quiconque viendra avec le bien, aura meilleur que cela encore; et quiconque viendra avec le
  10. Et bien quoi! Celui contre qui s'avère le décret du châtiment,... est-ce que tu sauves

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Nur avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Nur mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Nur Complet en haute qualité
sourate An-Nur Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Nur Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Nur Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Nur Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Nur Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Nur Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Nur Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Nur Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Nur Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Nur Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Nur Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Nur Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Nur Al Hosary
Al Hosary sourate An-Nur Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Nur Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, August 3, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères