quand les deux recueillants, assis à droite et à gauche, recueillent. (50:17)

﴿إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ﴾
[ ق: 17]

(Muhammad Hamid Allah)

quand les deux recueillants, assis à droite et à gauche, recueillent. [Qaf: 17]

sourate Qaf en français

---

Arabe phonétique

Idh Yatalaqqa Al-Mutalaqqiyani `Ani Al-Yamini Wa `Ani Ash-Shimali Qa`idun

Interprétation du Coran sourate Qaf Verset 17

Les deux anges qui consignent ses œuvres sont l’un assis à sa droite et l’autre assis à sa gauche.

---

Traduction en français

17. Deux (Anges) chargés de recueillir (ses œuvres) les recueillent, assis l’un à gauche et l’autre à droite.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

17 au moment où les deux anges, l’un posté sur sa droite[1308], l’autre sur sa gauche[1309], recueillent ses moindres faits et gestes.

---

[1308] Chargé de consigner ses bonnes actions. [1309] Chargé d’inscrire ses mauvaises actions.

sourate 50 verset 17 English

When the two receivers receive, seated on the right and on the left.

page 519 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu