sourate 25 verset 12 , Traduction française du sens du verset.
﴿إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا﴾
[ الفرقان: 12]
Lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses pétillements. [Al-Furqan: 12]
sourate Al-Furqan en françaisArabe phonétique
Idha Ra`at/hum Min Makanin Ba`idin Sami`u Laha Taghayyuzaan Wa Zafiraan
Interprétation du Coran sourate Al-Furqan Verset 12
Lorsque le Feu verra de loin les mécréants qui seront traînés vers lui, ils entendront son bouillonnement intense et son bruit tonitruant tellement il sera en colère contre eux.
Traduction en français
12. qui, les voyant de loin, leur fera entendre fureur et mugissement.
Traduction en français - Rachid Maach
12 Lorsqu’ils seront en vue du Brasier, ils entendront de loin le son terrifiant de sa fureur.
sourate 25 verset 12 English
When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- et que le ciel sera fendu,
- Ne parcourent-ils donc pas la terre pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui
- Et que ni leurs biens ni leurs enfants ne t'émerveillent! Allah ne veut par là,
- Et Ton Seigneur, c'est lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux.
- Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs iront au feu de
- O gens du Livre! Notre Messager (Muhammad) vous est certes venu, vous exposant beaucoup de
- jusqu'à ce que vous visitiez les tombes.
- Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres se réjouiront dans un jardin;
- H'â, Mîm.
- Prenez garde! Quand la terre sera complètement pulvérisée,
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Furqan avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Furqan mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Furqan Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide