sourate 25 verset 12 , Traduction française du sens du verset.
﴿إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا﴾
[ الفرقان: 12]
Lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses pétillements. [Al-Furqan: 12]
sourate Al-Furqan en françaisArabe phonétique
Idha Ra`at/hum Min Makanin Ba`idin Sami`u Laha Taghayyuzaan Wa Zafiraan
Interprétation du Coran sourate Al-Furqan Verset 12
Lorsque le Feu verra de loin les mécréants qui seront traînés vers lui, ils entendront son bouillonnement intense et son bruit tonitruant tellement il sera en colère contre eux.
Traduction en français
12. qui, les voyant de loin, leur fera entendre fureur et mugissement.
Traduction en français - Rachid Maach
12 Lorsqu’ils seront en vue du Brasier, ils entendront de loin le son terrifiant de sa fureur.
sourate 25 verset 12 English
When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Nous les fîmes suivre, dans cette vie ici-bas, d'une malédiction. Et au Jour de la
- Mais il le qualifia de mensonge et désobéit;
- Et dépensez de ce que Nous vous avons octroyé avant que la mort ne vienne
- C'est cela la pleine certitude.
- Et Nous n'avons envoyé avant toi aucun Messager à qui Nous n'ayons révélé: «Point de
- Allah qui a créé en six jours les cieux et la terre, et ce qui
- Si tu les voyais quand ils seront saisis de peur, - pas d'échappatoire pour eux
- Quiconque acquiert un péché, ne l'acquiert que contre lui-même. Et Allah est Omniscient et Sage.
- Ainsi, aucun Messager n'est venu à leurs prédécesseurs sans qu'ils n'aient dit: «C'est un magicien
- Mais les factions divergèrent entre elles. Malheur donc aux injustes du châtiment d'un jour douloureux!
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Furqan avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Furqan mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Furqan Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères