la vue n'a nullement dévié ni outrepassé la mesure. (53:17)

﴿مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ﴾
[ النجم: 17]

(Muhammad Hamid Allah)

la vue n'a nullement dévié ni outrepassé la mesure. [An-Najm: 17]

sourate An-Najm en français

---

Arabe phonétique

Ma Zagha Al-Basaru Wa Ma Tagha

Interprétation du Coran sourate An-Najm Verset 17

Le regard du Prophète n’a dévié ni vers la gauche ni vers la droite, et n’a pas franchi la limite qui lui a été déterminée.

---

Traduction en français

17. Le regard (du Prophète) n’a point dévié ni transgressé les limites.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

17 Son regard n’a ni dévié, ni outrepassé les limites[1344].

---

[1344] Le Prophète n’a ni détourné le regard, ni regardé au-delà de ce qui lui était permis.

sourate 53 verset 17 English

The sight [of the Prophet] did not swerve, nor did it transgress [its limit].

page 526 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu