sourate 99 verset 8 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Zalzala verset 8 (Az-Zalzalah - الزلزلة).
  
   
Verset 8 la sourate Az-Zalzalah

﴿وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾
[ الزلزلة: 8]

(Muhammad Hamid Allah)

et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra. [Al-Zalzala: 8]

sourate Al-Zalzala en français

Arabe phonétique

Wa Man Ya`mal Mithqala Dharratin Sharraan Yarahu


Interprétation du Coran sourate Az-Zalzalah Verset 8

et quiconque aura fait un mal, ne serait-ce que du poids d’une petite fourmi, le verra devant lui également.

Traduction en français

8. et celui qui aura fait ne fût-ce que le poids d’un atome en mal, le verra.

Traduction en français - Rachid Maach


8 Et quiconque aura commis une once de mal le verra.

sourate 99 verset 8 English


And whoever does an atom's weight of evil will see it.

page 599 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 8 sourates Al-Zalzala


ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره

سورة: الزلزلة - آية: ( 8 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 599 )

Versets du Coran en français

  1. Puis, lorsqu'il vit que leurs mains ne l'approchaient pas, il fut pris de suspicion à
  2. Dis: «Que vous cachiez ce qui est dans vos poitrines ou bien vous le divulguiez,
  3. Puis quand arriva le porteur de bonne annonce, il l'appliqua [la tunique] sur le visage
  4. Et ceux qui ont mécru disent: «Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur celui-ci (Muhammad) un
  5. Quand les hypocrites viennent à toi, ils disent: «Nous attestons que tu es certes le
  6. Et leur prière, auprès de la Maison, n'est que sifflement et battements de mains: «Goûtez
  7. Ils sont attentifs au mensonge et voraces de gains illicites. S'ils viennent à toi, sois
  8. Lorsqu'ensuite il observa la lune se levant, il dit: «Voilà mon Seigneur!» Puis, lorsqu'elle disparut,
  9. Les gens d'Al-Ayka traitèrent de menteurs les Messagers.
  10. Eh quoi! Celui à qui on a enjolivé sa mauvaise action au point qu'il la

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Zalzala avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Zalzala mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Zalzala Complet en haute qualité
sourate Al-Zalzala Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Zalzala Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Zalzala Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Zalzala Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Zalzala Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Zalzala Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Zalzala Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Zalzala Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Zalzala Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Zalzala Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Zalzala Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Zalzala Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Zalzala Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Zalzala Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Zalzala Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, June 25, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères