sourate 99 verset 8 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Zalzala verset 8 (Az-Zalzalah - الزلزلة).
  
   
Verset 8 la sourate Az-Zalzalah

﴿وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾
[ الزلزلة: 8]

(Muhammad Hamid Allah)

et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra. [Al-Zalzala: 8]

sourate Al-Zalzala en français

Arabe phonétique

Wa Man Ya`mal Mithqala Dharratin Sharraan Yarahu


Interprétation du Coran sourate Az-Zalzalah Verset 8

et quiconque aura fait un mal, ne serait-ce que du poids d’une petite fourmi, le verra devant lui également.

Traduction en français

8. et celui qui aura fait ne fût-ce que le poids d’un atome en mal, le verra.

Traduction en français - Rachid Maach


8 Et quiconque aura commis une once de mal le verra.

sourate 99 verset 8 English


And whoever does an atom's weight of evil will see it.

page 599 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 8 sourates Al-Zalzala


ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره

سورة: الزلزلة - آية: ( 8 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 599 )

Versets du Coran en français

  1. Telle était la loi établie par Allah envers ceux qui ont vécu auparavant et tu
  2. Le jour où Il vous appellera, vous Lui répondrez en Le glorifiant. Vous penserez cependant
  3. Ou bien est-ce que ceux qui ont une maladie au cœur escomptent qu'Allah ne saura
  4. Et c'est Lui qui a créé les cieux et la terre, en toute vérité. Et
  5. O mon peuple, qui me secourra contre (la punition d') Allah si je les repousse?
  6. Ils te rappellent leur conversion à l'Islam comme si c'était une faveur de leur part.
  7. Quand ils entrèrent auprès de David, il en fut effrayé. Ils dirent: «N'aie pas peur!
  8. ou à se rappeler en sorte que le rappel lui profite?
  9. Et quiconque prend pour alliés Allah, Son messager et les croyants, [réussira] car c'est le
  10. ceux qui évitent les plus grands péchés ainsi que les turpitudes et [qui ne commettent]

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Zalzala avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Zalzala mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Zalzala Complet en haute qualité
sourate Al-Zalzala Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Zalzala Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Zalzala Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Zalzala Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Zalzala Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Zalzala Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Zalzala Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Zalzala Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Zalzala Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Zalzala Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Zalzala Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Zalzala Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Zalzala Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Zalzala Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Zalzala Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, November 1, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères