Et ils disent: «A quand cette promesse si vous êtes véridiques?» (67:25)

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ الملك: 25]

(Muhammad Hamid Allah)

Et ils disent: «A quand cette promesse si vous êtes véridiques?» [Al-Mulk: 25]

sourate Al-Mulk en français

---

Arabe phonétique

Wa Yaquluna Mata Hadha Al-Wa`du `In Kuntum Sadiqina

Interprétation du Coran sourate Al-Mulk Verset 25

Ceux qui traitent la Ressuscitation de mensonge disent en guise de déni: Quand se réalisera donc cette promesse que tu nous as faite, ô Muħammad, toi et tes Compagnons, si vous êtes véridiques lorsque vous prétendez qu’elle se réalisera?

---

Traduction en français

25. Ils diront : «Quand donc cette promesse sera-t-elle tenue si ce que vous dites est vrai ? »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

25 Ils demandent : « Quand donc cette menace sera exécutée, si vous dites la vérité ? »

---

sourate 67 verset 25 English

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

page 563 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu