sourate 71 verset 17 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا﴾
[ نوح: 17]
Et c'est Allah qui, de la terre, vous a fait croître comme des plantes, [Nuh: 17]
sourate Nuh en françaisArabe phonétique
Wa Allahu `Anbatakum Mina Al-`Arđi Nabataan
Interprétation du Coran sourate Nuh Verset 17
C’est Allah qui vous a créés à partir de la Terre lorsqu’Il créa votre père Adam à partir de poussière, puis vous vous nourrissez de ce que cette même Terre produit.
Traduction en français
17. C’est bien Allah Qui vous a fait pousser, à partir de la terre, tels des plantes,
Traduction en français - Rachid Maach
17 C’est Allah également qui vous a tirés de la terre[1482]
[1482] Littéralement : qui vous a fait pousser de la terre comme des plantes. Entendons : qui a tiré votre ancêtre, Adam, de la terre.
sourate 71 verset 17 English
And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Comme ils entendront et verront bien le jour où ils viendront à Nous! Mais aujourd'hui,
- Et quand Hûd, leur frère (contribule), leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]?»
- et qui te dira ce qu'est l'Illiyûn? -
- De ces deux [mers] sortent la perle et le corail.
- «Mangez et faites paître votre bétail». Voilà bien là des signes pour les doués d'intelligence.
- Il sortit de là, craintif, regardant autour de lui. Il dit: «Seigneur, sauve-moi de [ce]
- que de délices au sein desquels ils se réjouissaient.
- Et Moïse dit: «O mon peuple, si vous croyez en Allah, placez votre confiance en
- Et il y aura pour toi certes, une récompense jamais interrompue.
- Que les croyants ne prennent pas, pour alliés, des infidèles, au lieu de croyants. Quiconque
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Nuh avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Nuh mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Nuh Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide