Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu'ils transigent avec (68:9)

﴿وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ﴾
[ القلم: 9]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu'ils transigent avec toi. [Al-Qalam: 9]

sourate Al-Qalam en français

---

Arabe phonétique

Wa Ddu Law Tud/hinu Fayud/hinuna

Interprétation du Coran sourate Al-Qalam Verset 9

Ils souhaiteraient que tu transiges au détriment de la religion afin qu’ils transigent eux aussi de leur côté.

---

Traduction en français

9. Ils aimeraient que tu fléchisses un peu avec eux, alors ils feront de même.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

9 Ils voudraient que tu leur fasses des concessions, étant eux-mêmes disposés à transiger.

---

sourate 68 verset 9 English

They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].

page 564 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu