Quoi! Cet être (la fille) élevé au milieu des parures et qui, (43:18)

﴿أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ﴾
[ الزخرف: 18]

(Muhammad Hamid Allah)

Quoi! Cet être (la fille) élevé au milieu des parures et qui, dans la dispute, est incapable de se défendre par une argumentation claire et convaincante? [Az-Zukhruf: 18]

sourate Az-Zukhruf en français

---

Arabe phonétique

Awaman Yunasha`u Fi Al-Hilyati Wa Huwa Fi Al-Khisami Ghayru Mubinin

Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 18

Attribuent-ils à leur Seigneur un être élevé dans le raffinement et qui, en raison de sa féminité, est incapable de parler de manière rationnelle et compréhensible lorsqu’il se dispute.

---

Traduction en français

18. (Lui attribuez-vous donc des filles) élevées au milieu des parures et qui, dans la dispute, n’ont pas l’argumentation claire ?

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

18 Lui attribuez-vous ces créatures qui, parmi les hommes, grandissent couvertes de parures et qui, dans la discussion, sont incapables d’avancer des arguments clairs ?

---

sourate 43 verset 18 English

So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident [attributed to Allah]?

page 490 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu