[leur disant]: «Livrez-moi les serviteurs d'Allah! Je suis pour vous un Messager (44:18)

﴿أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ﴾
[ الدخان: 18]

(Muhammad Hamid Allah)

[leur disant]: «Livrez-moi les serviteurs d'Allah! Je suis pour vous un Messager digne de confiance. [Ad-Dukhan: 18]

sourate Ad-Dukhan en français

---

Arabe phonétique

An `Addu `Ilayya `Ibada Allahi `Inni Lakum Rasulun `Aminun

Interprétation du Coran sourate Ad-Dukhaan Verset 18

Moïse dit à Pharaon et aux siens: Livrez-moi les Israélites car ce sont les serviteurs d’Allah que vous n’avez aucun droit d’asservir. Je suis un messager qui vous a été envoyé par Allah, habilité à vous transmettre ce qu’Il m’a ordonné de vous transmettre, sans rien y ajouter, ni en soustraire.

---

Traduction en français

18. « Laissez-moi prendre (avec moi) les serviteurs d’Allah,[489] je suis pour vous un Messager fiable.

---

[489] Les Enfants d’Israël qui étaient alors persécutés en Egypte et réduits en esclavage.

---

Traduction en français - Rachid Maach

18 « Laissez partir avec moi les serviteurs d’Allah, je suis pour vous un Messager digne de foi.

---

sourate 44 verset 18 English

[Saying], "Render to me the servants of Allah. Indeed, I am to you a trustworthy messenger,"

page 496 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu