sourate 44 verset 18 , Traduction française du sens du verset.
﴿أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ﴾
[ الدخان: 18]
[leur disant]: «Livrez-moi les serviteurs d'Allah! Je suis pour vous un Messager digne de confiance. [Ad-Dukhan: 18]
sourate Ad-Dukhan en françaisArabe phonétique
An `Addu `Ilayya `Ibada Allahi `Inni Lakum Rasulun `Aminun
Interprétation du Coran sourate Ad-Dukhaan Verset 18
Moïse dit à Pharaon et aux siens: Livrez-moi les Israélites car ce sont les serviteurs d’Allah que vous n’avez aucun droit d’asservir. Je suis un messager qui vous a été envoyé par Allah, habilité à vous transmettre ce qu’Il m’a ordonné de vous transmettre, sans rien y ajouter, ni en soustraire.
Traduction en français
18. « Laissez-moi prendre (avec moi) les serviteurs d’Allah,[489] je suis pour vous un Messager fiable.
[489] Les Enfants d’Israël qui étaient alors persécutés en Egypte et réduits en esclavage.
Traduction en français - Rachid Maach
18 « Laissez partir avec moi les serviteurs d’Allah, je suis pour vous un Messager digne de foi.
sourate 44 verset 18 English
[Saying], "Render to me the servants of Allah. Indeed, I am to you a trustworthy messenger,"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Au contraire, quiconque remplit sa promesse et craint Allah... Allah aime les pieux.
- Et sur ses côtés [se tiendront] les Anges, tandis que huit, ce jour-là, porteront au-dessus
- Et par l'âme et Celui qui l'a harmonieusement façonnée;
- Et (il m'a été dit): «Oriente-toi exclusivement sur la religion en pur monothéiste! Et ne
- Tu as, dans la journée, à vaquer à de longues occupations.
- Et en effet, Nous avons envoyé Noé vers son peuple. Il demeura parmi eux mille
- Et prescris pour nous le bien ici-bas ainsi que dans l'au-delà. Nous voilà revenus vers
- Mais quant à ceux qui craignent leur Seigneur, ils auront des Jardins sous lesquels coulent
- Béni soit celui dans la main de qui est la royauté, et Il est Omnipotent.
- et les guidâmes vers le droit chemin.
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Ad-Dukhan avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Ad-Dukhan mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ad-Dukhan Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide