sourate 73 verset 18 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Muzzammil verset 18 (Al-Muzzammil - المزمل).
  
   
Verset 18 la sourate Al-Muzzammil

﴿السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا﴾
[ المزمل: 18]

(Muhammad Hamid Allah)

[et] durant lequel le ciel se fendra. Sa promesse s'accomplira sans doute. [Al-Muzzammil: 18]

sourate Al-Muzzammil en français

Arabe phonétique

As-Sama`u Munfatirun Bihi Kana Wa`duhu Maf`ulaan


Interprétation du Coran sourate Al-Muzzammil Verset 18

Ce Jour-là, le Ciel se fendra et la promesse d’Allah se réalisera inéluctablement.

Traduction en français

18. Le ciel, alors, en sera fendu, car Sa promesse à Lui se sera accomplie.

Traduction en français - Rachid Maach


18 et qu’il verra le ciel s’entrouvrir. Sa menace devra s’accomplir.

sourate 73 verset 18 English


The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.

page 574 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 18 sourates Al-Muzzammil


السماء منفطر به كان وعده مفعولا

سورة: المزمل - آية: ( 18 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 574 )

Versets du Coran en français

  1. (Certains) dirent: «Nous avons entendu un jeune homme médire d'elles; il s'appelle Abraham».
  2. L'Enfer leur servira de lit et, comme couverture, ils auront des voiles de ténèbres. Ainsi
  3. C'est Lui le Vivant. Point de divinité à part Lui. Appelez-Le donc, en Lui vouant
  4. Ceux qui croient et font de bonnes œuvres... vraiment Nous ne laissons pas perdre la
  5. Et vœilà que ta sœur (te suivait en) marchant et disait: «Puis-je vous indiquer quelqu'un
  6. L'une d'elles dit: «O mon père, engage-le [à ton service] moyennant salaire, car le meilleur
  7. «Et prends dans ta main un faisceau de brindilles, puis frappe avec cela. Et ne
  8. C'est que leur rétribution sera l'Enfer, pour avoir mécru et pris en raillerie Mes signes
  9. Nous avons effectivement donné à Luqmân la sagesse: «Sois reconnaissant à Allah, car quiconque est
  10. «Ceci [marque] la séparation entre toi et moi, dit [l'homme,] Je vais t'apprendre l'interprétation de

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Muzzammil avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Muzzammil mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muzzammil Complet en haute qualité
sourate Al-Muzzammil Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Muzzammil Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Muzzammil Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Muzzammil Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Muzzammil Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Muzzammil Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Muzzammil Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Muzzammil Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Muzzammil Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Muzzammil Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Muzzammil Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Muzzammil Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Muzzammil Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Muzzammil Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Muzzammil Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, October 2, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères