sourate 3 verset 181 , Traduction française du sens du verset.
﴿لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ﴾
[ آل عمران: 181]
Allah a certainement entendu la parole de ceux qui ont dit: «Allah est pauvre et nous sommes riches.» Nous enregistrons leur parole, ainsi que leur meurtre, sans droit, des prophètes. Et Nous leur dirons: «Goûtez au châtiment de la fournaise. [Al-Imran: 181]
sourate Al-Imran en françaisArabe phonétique
Laqad Sami`a Allahu Qawla Al-Ladhina Qalu `Inna Allaha Faqirun Wa Nahnu `Aghniya`u Sanaktubu Ma Qalu Wa Qatlahumu Al-`Anbiya`a Bighayri Haqqin Wa Naqulu Dhuqu `Adhaba Al-Hariqi
Interprétation du Coran sourate Al Imran Verset 181
Allah a entendu les paroles des juifs qui ont dit: Allah est pauvre car Il nous demande un prêt alors que nous sommes riches de ce que nous possédons. Nous consignerons cette calomnie au sujet de leur Seigneur ainsi que l’assassinat de leurs prophètes et nous leur dirons: Goûtez au châtiment brûlant dans le Feu.
Traduction en français
181. Allah a certes entendu la parole de ceux qui ont dit : « Allah est pauvre et nous sommes riches. » Nous écrirons leurs propos et (retiendrons) leurs meurtres injustes (perpétrés sur la personne) des Prophètes. Et Nous leur dirons : « Goûtez au supplice de la Fournaise ! »
Traduction en français - Rachid Maach
181 Allah a bien entendu les paroles des fils d’Israël qui ont affirmé : « Allah est pauvre et nous sommes riches. » Nous consignons leurs allégations, de même que leur meurtre injuste des prophètes, et leur dirons, le Jour de la résurrection : « Goûtez les tourments du feu de l’Enfer
sourate 3 verset 181 English
Allah has certainly heard the statement of those [Jews] who said, "Indeed, Allah is poor, while we are rich." We will record what they said and their killing of the prophets without right and will say, "Taste the punishment of the Burning Fire.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Suivez ce qui vous a été descendu venant de votre Seigneur et ne suivez pas
- Bientôt vous vous rappellerez ce que je vous dis; et je confie mon sort à
- Quels mauvais gîte et lieu de séjour!
- qui dévorez l'héritage avec une avidité vorace,
- et dévoué envers ses père et mère; et ne fut ni violent ni désobéissant.
- Eloigne-toi d'eux, jusqu'à un certain temps;
- Et ils dirent: «Nous ne croirons pas en toi, jusqu'à ce que tu aies fait
- Allah ne fit cela que pour (vous) apporter une bonne nouvelle et pour qu'avec cela
- Vous n'avez d'autres alliés qu'Allah, Son messager, et les croyants qui accomplissent la Salât, s'acquittent
- Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Imran avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Imran mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Imran Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères