sourate 3 verset 181 , Traduction française du sens du verset.
﴿لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ﴾
[ آل عمران: 181]
Allah a certainement entendu la parole de ceux qui ont dit: «Allah est pauvre et nous sommes riches.» Nous enregistrons leur parole, ainsi que leur meurtre, sans droit, des prophètes. Et Nous leur dirons: «Goûtez au châtiment de la fournaise. [Al-Imran: 181]
sourate Al-Imran en françaisArabe phonétique
Laqad Sami`a Allahu Qawla Al-Ladhina Qalu `Inna Allaha Faqirun Wa Nahnu `Aghniya`u Sanaktubu Ma Qalu Wa Qatlahumu Al-`Anbiya`a Bighayri Haqqin Wa Naqulu Dhuqu `Adhaba Al-Hariqi
Interprétation du Coran sourate Al Imran Verset 181
Allah a entendu les paroles des juifs qui ont dit: Allah est pauvre car Il nous demande un prêt alors que nous sommes riches de ce que nous possédons. Nous consignerons cette calomnie au sujet de leur Seigneur ainsi que l’assassinat de leurs prophètes et nous leur dirons: Goûtez au châtiment brûlant dans le Feu.
Traduction en français
181. Allah a certes entendu la parole de ceux qui ont dit : « Allah est pauvre et nous sommes riches. » Nous écrirons leurs propos et (retiendrons) leurs meurtres injustes (perpétrés sur la personne) des Prophètes. Et Nous leur dirons : « Goûtez au supplice de la Fournaise ! »
Traduction en français - Rachid Maach
181 Allah a bien entendu les paroles des fils d’Israël qui ont affirmé : « Allah est pauvre et nous sommes riches. » Nous consignons leurs allégations, de même que leur meurtre injuste des prophètes, et leur dirons, le Jour de la résurrection : « Goûtez les tourments du feu de l’Enfer
sourate 3 verset 181 English
Allah has certainly heard the statement of those [Jews] who said, "Indeed, Allah is poor, while we are rich." We will record what they said and their killing of the prophets without right and will say, "Taste the punishment of the Burning Fire.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront les Jardins des délices,
- Il en est ainsi parce qu'Allah est la Vérité, et que tout ce qu'ils invoquent
- O mon Seigneur! Fais que j'accomplisse assidûment la Salât ainsi qu'une partie de ma descendance;
- Et si Nous faisions descendre les Anges vers eux, [comme ils l'avaient proposé] si les
- ceux qui sont humbles dans leur Salât,
- O hommes! Rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous: existe-t-il en dehors d'Allah, un créateur qui
- Ils ont été guidés vers la bonne parole et ils ont été guidés vers le
- Dis à Mes serviteurs qui ont cru, qu'ils accomplissent la Salât et qu'ils dépensent [dans
- s'enflant d'orgueil, et vous les dénigriez au cours de vos veillées».
- O homme! Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors.
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Imran avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Imran mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Imran Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide